"liderado por" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت قيادة
• بقيادة

Um ciclo virtual de prosperidade, de igualdade e de esperança, liderado por jovens mulheres.
دورة ازدهار افتراضية، من المساوة والأمل، تحت قيادة الشابات.

A radiação deu-Ihes poderes o qual chamo a atenção de um grupo paramilitar, liderado por um general nostálgico com a Guerra Fria:
الإشعاع أعطاهم قوى ما لفت إنتباه مجموعة شبه عسكرية تحت قيادة جنرال كان يحن إلى الحرب الباردة

O Einsatzgruppe A era liderado por Walther Stahlecker, que tinha um doutoramento em direito.
فرقة التدخل المُساندة (إيه) كانت تحت قيادة والتر شتالكهر" وهو يحمل دكتوراه في القانون"

"para pensar genuinamente em como resolver este problema." O tal painel foi liderado por um homem incrível, o Dr. João Goulão,
لمعرفة ما يمكنه أن يحل هذه المشكلة. وتمت تشكيل اللجنة بقيادة رجل مذهل الدكتور جوايو غولايو

Este ano há um grande grupo de homens, liderado por uns corredores da Etiópia, três do Quénia.
لدينا هذا العام متسابقين اقوياء من الرجال بقيادة اثنين من المتسابقين من اثيوبيا ، وثلاثة من كينيا

Um dos mais conhecidos é o Fundo Acumen, liderado por Jacqueline Novogratz, uma TEDster que recebeu um grande impulso aqui nas TED.
" أكيومن "واحد من أفضل الصناديق المعروفة ، بقيادة جاكويلين نوفوجراتز عضو في تيد والذي حظي بدعم كبير هنا في تيد

O Einsatzgruppe B era liderado por Arthur Nebe, chefe da Polícia Criminal Alemã.
فرقة التدخل المُساندة (بى) كان تحت قيادة آرتر نيبه" رئيس الشرطة الإجرامية الألمانية"

O Einsatzgruppe C era liderado por Otto Rasch.
فرقة التدخل المُساندة (سى) كانت "تحت قيادة "أوتو راش

O Einsatzgruppe D era liderado por Otto Ohlendorf, um talentoso economista e o líder mais intelectual dos Einsatzgruppen.
فرق التدخل المُساندة (دى) كانت "تحت قيادة "أوتو أوليندورف إقتصادي موهوب وأكثر قادة فرق التدخل المُساندة ثقافة

Temos confirmação de que um grupo militar liderado por Roland Randol tem reféns numa fazenda.
تم تأكيد الأمر ، جماعة مسلحة بقيادة "رونالد راندول" تأخذ رهائن في مزرعة ساري

Após vários anos de trabalho árduo liderado por uma das pós-doutorandas do laboratório, Alexis Komor, conseguimos desenvolver esta primeira classe de editor de bases, que converte Cs em Ts, e Gs em As, em posições específicas à nossa escolha.
بعد سنوات عدة من العمل الشاق بقيادة أحد طلبة الدكتوراة السابقين في المختير ويدعى أليكسيس كومور، نجحنا في تطوير الصنف الأول من محرري القواعد، الذي يحوَل القواعد النيتروجينية نوع سايتوسين إلى ثايمين وغوانين إلى أدينين في أماكن مستهدفة نقوم باختيارها.

"liderado por serpentes Perfazendo duas mais dez".
"بقيادة افاعي عددها من اثنين لعشرة"

Autoridades prisionais confirmaram que o motim dos presos foi liderado por "Red" Parker Jr.
... سلطات السجن أكدت أن ... تمرد المساجين كان بقيادة "كينيث باركر" ...

liderado por um deus morto.
بقيادة ملك ميت.