"liderar esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• قيادة هذه
• قيادة هذا
• قائد هذه
• تقود هذا
• لقيادة هذه

Preciso de algo que recorde as pessoas que posso liderar esta cidade.
أحتاج شيء لأذكر الناس بأنّي قادرٌ على قيادة هذه المدينة.

Achas que isso te inferioriza relativamente à capacidade para liderar esta operação?
هل تعتقد أن ذلك يضعك خلف الكرة الثامنة عندما يتعلق ذلك بـ قيادة هذه العملية ؟

Quero liderar esta nova revolução americana.
أريد قيادة هذه الثورة الأمريكية الجديدة!

O FBI acha que a minha capacidade para liderar esta equipa está comprometida.
قيادة الشرطة الفيدرالية تظن أن قدرتي على قيادة هذا الفريق أصبحت محل شك

"O Capitão Crane deve liderar esta organização.
القبطان كرين هو قائد هذه المنظمة

Relaxa Carter, a Polícia de Los Angeles não vai liderar esta investigação.
على رسلك يا (كارتر)، شرطة (لوس أنجلوس) لن تقود هذا التحقيق

O Gabriel pediu-me para liderar esta congregação sagrada.
وقد طلب مني غابرييل لقيادة هذه الجماعة المقدسة,

Foste tu que insististe... em fazer esta aliança com os Volm... e liderar esta guerra.
"التحالف مع "الفولم و قيادة هذه الحرب

Só queria dizer que tu excedeste todas as expectativas de liderar esta equipa.
أردت فقط القول أنك تخطيت كل التوقعات في قيادة هذا الفريق

Estamos a fazer um documentário que mostra que o John pode liderar esta equipa, levá-la a níveis de grandeza que o mundo da luta livre nunca viu.
أننا نصنع فيلم وثائقي يظهر أن (جون) يمكنه قيادة هذا الفريق يقودك إلى مستويات مشهورة في المصارعة لم نراها من قبل

Connor, deixa isso, não te diz respeito! Não estás a liderar esta missão!
(كونور) ، لا تتدخل في هذا ليس هذا من شأنك ، أنت لستَ قائد هذه المهمة

Tu não és bom para liderar esta alcateia, seu merdas!
أنت لست أهلاً لأن تقود هذا القطيع، أيها المدمن القذر!

Tens de liderar esta equipa.
يجب أن تقود هذا الفريق

És a melhor escolha para liderar esta nave. Não deixes que isso te suba à cabeça.
إنّك أصلح الراكبين لقيادة هذه السفينة، لا تدعي الأمر يتخلّل لعقلك.

E pela mesma razão por que a companhia não confiou em mim para liderar esta missão.
‫لنفس السبب الذي لم تثق الشركة بي لأجله ‫لقيادة هذه البعثة