"lido o" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرأ

Todas estas soluções derivam na sua origem do texto do livro, mas assim que o designer do livro tenha lido o texto, ele tem então de ser um intérprete
كل هذه الحلول تستمد جذورها من نص الكتاب، ولكن بمجرد أن قرأ مصمم الكتاب النص، ومن ثم كان عليه أن يكون مفسرا ومترجما.

- Ele tinha lido o seu nome no jornal e ouviu o seu nome nos tambores...
لقد قرأ إسمكِ في الورقة و سمع إسمكِ على الطبول ..

Que coincidência darem-me este trabalho e o Jim ter lido o meu único livro.
يالها من صدفة انني انا المكلف بهذة القصة وانت من قرأ كتابي الوحيد

Deve ter sido tão embaraçoso, quando pensaste que ele tinha lido o teu diário, mas afinal não tinha.
ربما يكون هذا مُحرجاً قليلاً .. عندما ظننتِ أنه قرأ مُفكّراتكِ .. ولكن إتّضح أنه لم يفعل

Ele tinha lido o "Lost Delusions" 4 vezes, e por isso queria saber tudo sobre a minha vida.
وتبين انه قرأ الأوهام المفقودة 4 مرات وبذلك اراد معرفة كل شيء عني

Ele tem lido o que escreveste sobre o Nathaniel, acha genial ou assim.
لقد قرأ مجموعة مقالاتك عن ناثانييل، و يرى بإنها عبقريه، مهماً كانت.

É vegetariano e tinha lido o meu trabalho antes de se encontrar comigo.
و في الواقع لقد قرأ .. عن أعماليّ قبل أن يلتقيّ بيّ

Normalmente em casos assim, as memórias de longo prazo regressam primeiro, mas talvez ele tenha lido o seu nome nalgum lugar.
عادة في الحالات مثل هذه الذكريات البعيدة تعود أولاً ولكن ربّما قرأ اسمك في مكان ما

Qualquer um que tenha lido o diário da menina Wells, seu idiota emproado.
أي شخص قرأ المذكرات المسلسلة للآنسة ويلز أيها الغني المتقرج!

Talvez ele tenha lido o nosso e-mail. Talvez não tenha gostado da piada.
ربما قرأ رسالتنا ربما لم يفهم الدعابة

Talvez só tenha inventado isto depois de ter lido o diário.
ربما هو أصطنع هذا عندما قرأ المذكرات

Bem, presumi que tivesse lido o anúncio.
حسنا، أنا افترض أنه قرأ الإعلان.

Se não fosses tu, ele nem sequer teria lido o livro.
لولاكِ ، لما قرأ حتى الكتاب

Ele deve ter lido o seu...
لابد أنه قرأ..