"ligá-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشغيلها
• ربطهما
• أعيد تشغيلهم

Isso não seria um problema, só que são a vapor e não faço ideia de como ligá-los.
لا بأس في ذلك، بإستثناء أنّها تعمل بالبخار، ولا أعلم كيفيّة تشغيلها.

Vou ver se a Abby consegue ligá-los remotamente.
سأتصل آبي، لمعرفة ما اذا يمكن اعادة تشغيلها مرة أخرى عن بعد

Mas uma máquina pode ligá-los a qualquer momento.
أمّا الآلات فيمكن تشغيلها في أيّ وقت

Então, na realidade é um passo arrojado tentar ligá-los de alguma forma, quanto mais na forma bela como Einstein o fez.
والكتلة هي ما تحتويه كلّ شيء. لذا فإنها خطوة جريئة لمحاولة ربطهما بأيّ طريقة، ناهيك على النحو الجميل الذي قام به "آينشتاين".

Consegues ligá-los a alguém de cá?
هل يمكن ربطهما بأي شخص هنا؟

Sei como ligá-los sozinho.
أعلم كيف أعيد تشغيلهم بنفسي

Pessoal, o que é que o Brody faria para desligar o sistemas de segurança temporariamente e ligá-los de uma vez só?
"يا جماعة، ما الذي يستطيع فعله "برودي لإغلاق النظم الأمنية بصورة مؤقتة في الشبكة بالكامل ثم إعادة تشغيلها مرة أخرى فجأة