"liga para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصلي
• إتصلي
• اتصل ب
• أتصلي
• إتّصلي
• اتّصلي
• اتصل على
• اتصلو
• إتصل ب

liga para o meu trabalho e diz-lhes que não vou amanhã.
اتصلي بالعمل وأخبريهم بأني لن أحضر غداً.

Temos uma fraude e uma tentativa de assassinato. liga para o Procurador Geral.
حسناً إذاً، اتصلي بالمدعي العام بمجرد أن أجبر مازالي على الكلام

Não, não. liga para o hospital se não acreditas em mim.
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني

liga para o 112 e pede para mandarem uma ambulância.
إتصلي بالنجدة أخبريهم لإرسال سيارة إسعاف

- O Dillon não pode ajudar-te. - liga para o Dillon, Carlos.
ديلون لا يمكنه مساعدتكي الان يا انسة روبرتسون اتصل ب ديلون يا كارلوس

liga para o banco, quero ver o que querem de fato.
أتصلي بالمصرف ، ولنرى مالذي يريدونه بالضبط

liga para o Xerife de Marin. Diz que vamos a caminho.
إتّصلي بشريف المقاطعة، وأخبريه أننا في الطريق.

liga para o número que te aparece no ecrã.
اتّصلي بي على الرقم الظاهر على شاشتكِ الآن، حسناً؟

liga para o meu ex-marido e lembra-lhe a reunião de pais esta noite em Dalton.
ثم اتصلي بزوجي السابق وذكريه بأن مؤتمر الآباء الليلة

liga para o armazém e faz perguntas.
اتصلي بوحدة التخزين وقومي ببعض التحقيقات

liga para o 112. Acho que teve um AVC.
اتصلي بالطوارئ,أظن أنها تعرضت لسكتة دماغيه

Quando chegarmos à esquadra. liga para o Ryan.
أوه ، حسناَ ، عندما تصلين للمحطة ، اتصلي برايان

- liga para o bloco operatório. Estamos prestes a matar o nosso paciente.
إتصلي بالعمليات نحن على وشك أن نقتل مريضنا

liga para o Departamento de Crianças e quero um lugar seguro de imediato.
و إتصلي بقسم الأطفال و أريد مكاناً آمناً فوراً

liga para o telemóvel do Lenny. Ele dá-te todas as informações.
إتصلي بليني وهو سيعطيكي المعلومات

Então, o Witten mata a rapariga, liga para o 112 e depois encena que entrou um intruso enquanto, ele dormia lá em baixo.
ويتِن قتل الفتاة, اتصل ب 911, ثم قام بتمثيل الامر وكأن شخص غريب دخل بينما كان هو نائماً بالاسفل

liga para o Manuel. Manuel, não.
اتصل ب "مانويل"، لا ليس هو

liga para o banco, quero ver o que eles querem realmente.
أتصلي بالمصرف ، ولنرى مالذي يريدونه بالضبط

Quando eu desligar, liga para o tal sujeito.
بعد أن أغلق المكالمة .. أتصلي بذلك الصحفي

A minha porta está sempre aberta, principalmente porque nunca estou na minha sala, liga para o meu telemóvel, ok?
ستتحدّثين معي كثيراً بالتأكيد بابي مفتوح لكِ دائماً .. غالباً لأنني لا أكون أبداً في مكتبي لذا ، إتّصلي بي علي هاتفي النقّال ، حسناً ؟

liga para o escritório, arranja um avião e um carro.
حسناً، اتّصلي بالمكتب الميدانيّ .و أمّني لنا طائرةً و سيّارة

Então liga para o hospital e vai callhar à hora.
إذن اتصل على المستشفى وربما تحصل على من تريد

liga para o telemóvel.
وجدو بيري اتصلو به ...

- liga para o 91 1 ! - Raios, esqueci-me do telemóvel.
زوي، إتصل ب 911 لقد نسيت هاتفي الخلوي