"ligar a tv" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشغل التلفاز
• تشغيل التلفاز

Vou ligar a TV, assim se distrai enquanto dorme...
سوف أشغل التلفاز حتى لا تضجر

Desculpem, rapazes. O chefe disse-me para ligar a TV cada vez que estiver no ar.
آسف يا رفاق أمرني (هوج) أن أشغل التلفاز كلما ظهر عليه

Senhor Presidente, alguma coisa está a acontecer. Acho que devia ligar a TV.
حضرة العمدة، ثمّة شيء يحدث أعتقد أن عليك تشغيل التلفاز.

Não posso ligar a TV, estão a dormir.
لا استطيع تشغيل التلفاز إنهم نائمون

Podes ligar a TV.
يمكنك تشغيل التلفاز

A mãe fez mini-panquecas, e tudo o que eu fiz foi usar o motor do barco para carregar a bateria para que pudesse ligar a TV, videocassete para ver os vídeos do Sponge Bob e esta máquina Sno-Kone.
... ماما " قامت باعداد فطائر محلاة صغيرة " ... و كل ما قمت أنا بفعله هو استخدام محرك القارب لشحن البطاريـة ... حتى أستطيع تشغيل التلفاز و مشغل الفيديو