"ligar esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشغيل هذا
• تحول هذا

Se, pelo menos, conseguirmos ligar esta coisa, podemos ser capazes de obter os dados, descobrir onde é que ela esteve, e, talvez, para onde se dirige.
‫إذا تمكّنا من تشغيل هذا الشيء ‫قد نحصل على معلومات تظهر أين كانت ‫وربما ستظهر لنا إلى أين ذهبت

Consegue ligar esta coisa?
أتستطيع تشغيل هذا الشيء؟

- Consegues ligar esta coisa? - Penso que sim.
-أبوسعكَ تشغيل هذا الشيء ؟

Se ligar esta coisa significa que um sistema solar explodirá, não se liga.
إذا تحول هذا الامر يعني على النظام الشمسي ومن تنفجر ، ثم دعونا لا.

- Não vou ligar esta coisa.
أنا لا تحول هذا الشيء على .