"ligar para ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإتصال به
• نتصل به
• اتصل به
• مهاتفته

Tentei ligar para ele algumas vezes e caía no voice mail então...
حاولت الإتصال به عدة مرات ولم أجد إلا مجيبه الصوتي لذا...

Mas tentei ligar para ele e ele não atende.
لكن حاولت الإتصال به في الساعتين الأخيرتين وهو لا يردّ.

Eu... Eu tentei ligar para ele. É como se ele tivesse desaparecido.
لقد كنتُ أحاوِل الإتصال به ولكنه كان قد إختفى!

Sabe uma coisa. Vamos ligar para ele.
دعيني أخبركِ يا نكرة بأن نتصل به

Perfeito! Vamos ligar para ele!
تمام، دعنا نتصل به

Deixe-me ser eu a ligar para ele. Nada melhor do que uma chamada de emergência.
دعني اتصل به لا يوجد أفضل من الإتصال من غرفة الطوارئ

O meu chefe vai dizer-lhe, basta ligar para ele.
مديري سوف يخبرك بذلك فقط اتصل به

Tentei ligar para ele hoje, mas ele não atendeu.
لقد حاولت مهاتفته هذا الصباح عندما لم يأتِ للعمل.

Pode ligar para ele agora?
هل يمكنك الإتصال به الآن؟ رجاءً؟

Porque nós estamos a ligar para ele.
لأننا نحاول الإتصال به

Não pude deixar de ouvir o que disse ao Dr. Mallard, sobre ligar para ele se eu empancasse.
لقد سمعت ما قلته للد. (مالارد) حول الإتصال به لو علقت أنا.

Devias ligar para ele.
عليك الإتصال به

Estou tentar ligar para ele o dia todo.
حاولت الإتصال به طوال اليوم.

Deveríamos ligar para ele.
أظن أننا من يجب أن نتصل به.

Vamos ligar para ele agora. O que me dizes?
تعلم , دعنا نتصل به حالا.

Voltamos a ligar para ele?
هل علينا ان نتصل به مرة اخرى?

Vou ligar para ele.
انا فقط سوف اتصل به

Disse para ligar para ele caso tentasse.
و قال لي ان اتصل به ان فعلت

Eu sei que podia ligar para ele
اعرف اني استطيع ان اتصل به

Tens que ligar para ele, pois preciso sair durante uma hora.
عليك مهاتفته لأنّي يلزم أن أحادثه فعليّ الخروج من هنا لساعة فقط.

Podes ligar para ele e...
حسنا هل يمكنك مهاتفته و