"ligaram-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلقيت مكالمة
• اتصلوا بي
• تلقيت إتصال
• جائني إتصال
• إتصلوا بي
• استدعوني
• اتصالاً
• اتصلوا بى
• أتصلوا بي
• اتّصلوا بي
• لقد إتصلوا

Ligaram-me dos Assuntos Internos por causa da tua análise à urina.
أنا بالفعل تلقيت مكالمة من الشؤون الداخلية عنك تفعلين قطرة البول.

Ligaram-me a dizer que decidiu não viajar. Já não vamos para Nevada?
لقد اتصلوا بي واخبرونى انكم لن ترحلوا الن تذهبوا الى نيفادا

Ligaram-me. Devo estar como tua parente.
تلقيت إتصال, أظن بأنني لازلت بلائحة أقرب الأقارب

Ligaram-me há uma hora.
جائني إتصال قبل ساعة

Alguns anos depois de começar esta organização numa comunidade judaica, dois muçulmanos do leste de Jerusalém Ligaram-me.
قبل بضع سنوات بعد أن بدأت هذه المنظمة في مجتمع يهودي اثنين من المسلمين في القدس الشرقية إتصلوا بي

O Fitzpatrick está com laringite. Ligaram-me do St. Matthews.
فيتزباتريك) لديه إلتهاب حنجرة) (لقد استدعوني من (ساينت ماثيوز

Quando me deitei, tudo estava maravilhoso. Ligaram-me às 3:15 e o que havia? Um refém morto.
أذهب للنوم و كل شيء يجري بشكل جيد و أتلقى اتصالاً في 3.15 هذا الصباح

Mas um dia, eles Ligaram-me. Eles tinham um horário em aberto.
ولكن ذات يوم اتصلوا بى كانوا يقومون بإفتتاح أحد الفروع

Ligaram-me ontem à noite e hoje de manhã já me estava a registar no hotel.
لذا أتصلوا بي في الليلة الماضية وقمت بحجز فندق هذا الصباح

Depois Ligaram-me e uma voz estranha disse: "Eu sei quem tu és."
وبعد ذلك تلقيت مكالمة هاتفية وصوت غريب "قال لي فيها "أعرف من تكون

Os Assuntos Internos Ligaram-me.
تلقيت مكالمة من معهد التنمية الإدارية.

Ligaram-me, o Chuck precisa de mim.
لقد تلقيت مكالمة للتو تفيد أن (تشاك) يحتاج إلي

- Não sei. Ligaram-me. Mandaram-me fotos da Julie amarrada para o telemóvel.
لا أعلم , لقد اتصلوا بي لقد قاموا بإرسال صور إلى هاتفي

Os Recursos Humanos Ligaram-me. É o que posso dizer.
الموارد البشرية اتصلوا بي هذا كل ما أستطيع قوله

Mas, o hospital não tinha camas disponíveis, então, Ligaram-me para a ir buscar.
ولكن المشفى لم يكن به أي أسرِّة مُتاحة لذا اتصلوا بي لاصطحابها ولكن بالوقت الذي وصلت فيه إلى هناك

Ligaram-me por causa do incêndio antes que lhe pudesse explicar que não é possível.
لقد تلقيت إتصال بسبب الحريق قبل أن أشرح له بأن هذا لا يمكن له أن يحدث

Ligaram-me da igreja.
تلقيت إتصال من الكنيسة

- Sim. Por quê? Ligaram-me de um hospital.
جائني إتصال من المستشفى

Ligaram-me para casa. Disseram que estavas a aqui.
إتصلوا بي في البيت أخبروني أنك هنا

Ligaram-me do St. Matthews.
(لقد استدعوني من (ساينت ماثيوز

- Muito sobrestimado! Ligaram-me dos Assaltos. Um tipo na lua-de-mel levou um tiro na cabeça.
تلقيتُ اتصالاً للتوّ من قسم السرقات، تعرّض رجل لطلق في رأسه في شهر العسل

Ligaram-me do Quartel General há cinco minutos atrás.
لقد اتصلوا بى من مركز القيادة منذ 5 دقائق

Ligaram-me sobre aquele filme na Nova Zelândia. Querem que o produza.
لقد أتصلوا بي بشأن ذلك الفيلم في (نيوزيلندا) يريدون منّي إنتاجهُ.

Ligaram-me pois eu era uma das referências dela. Não sei.
اتّصلوا بي كأحد مراجعها المدرجة

Ligaram-me e disseram-me que ele sofreu um acidente.
لقد إتصلوا و قالوا لي أنهتعرضلحادثسيارة.