"ligaram-no" - Translation from Portuguese to Arabic

• شغلوه
• ربطوه

E o cão tinha um GPS e eles ligaram-no.
و لدى الكلب متعقب مواقع و قد شغلوه

E depois ligaram-no antes de levarem os diamantes.
وبعدها شغلوه قبل أن يلتقطوا الألماس.

Partiram-lhe as pernas e ligaram-no a um aparelho de tortura medieval.
لقد كسروا ساقيهِ ثمَّ ربطوه بآلةِ تعذيبٍ من القرونِ الوسطى

para mover o braço de várias maneiras. Depois, ligaram-no a um braço protésico, que podem ver aqui nesta imagem, puseram o braço noutra sala.
ثم ربطوه بذراع اصطناعية، والتي ترونها هنا في الصورة، وضعوا الذراع في غرفة أخرى.

Eles ligaram-no ao serviço de luxo...
لقد ربطوه بخدمات المرافقات