"ligavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستتصل
• ستتصلين

Olá, disseste que me ligavas quando chegasses ao hotel.
مرحباً , قلت أنك ستتصل عندما تصل للفندق

Prometeste que ligavas ao teu psicólogo.
لقد وعدتني أنك ستتصل بمستشاركَ

Disseste que me ligavas quando chegasses ao hotel.
مرحباً , قلت أنك ستتصل عندما تصل للفندق

Eu sei que disseste que me ligavas, mas não consegui esperar.
أعلم بانكِ قلتِ أنكِ ستتصلين بي لكنني لا أطيق صبراً

Sobre dizeres que ligavas ontem à noite.
أوه، حول أنّك قلتِ بأنّكِ ستتصلين عليّ ليلة الأمس

Pensei que tivesses prometido que ligavas antes de vir.
إعتقدتُ أنكَ ستتصل قبل أن تأتي

Disseste que ligavas depois e nada.
قلت أنك ستتصل بي بعد أنتهائك ولم تفعل.

Disseste que ligavas.
قلتَ بأنّك ستتصل

Eu sabia que ligavas, que não nos desapontavas.
عرفت بإنك ستتصل ولن تخذلنا.

- Olá, Jenny. - Disseste que me ligavas
-لقد قلت بأنك ستتصل بي حالما تخرجان

Owen, também combinámos que ligavas se encontrasses algo.
(أوين)، عندما تحدثّنا، قلنا أيضاً أنك ستتصل بيّ إذا وجدتَ أي شيء

Finn, pensei que me ligavas este fim de semana.
(فين)، ظننتُ أنّك ستتصل بي في نهاية هذا الأسبوع.

- Mas disseste que lhe ligavas?
ولكن أنت قلت أنك ستتصل بها؟

- Para quem ligavas primeiro?
من أول شخص ستتصل بهِ؟

- Presumi que ligavas.
كنت أفترض أنك ستتصل.

Disseste que ligavas mas não ligaste.
لقد قلتي بأنك ستتصلين لكنك لم تفعلي

Disseste que ligavas quando melhorasses... e aqui estás.
أعتقد أنك قلتي ستتصلين عندما تتحسني... ... و ها أنت هنا

Disseste que ligavas e vinhas.
لقد قلتِ بأنّكِ ستتصلين وتأتين

Disseste que ligavas.
قلتِ أنكِ ستتصلين.

Disseste que ligavas.
لقد قلتي بأنكِ ستتصلين