"ligo se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهمني إن
• سأتصل بك إذا
• أهتم لو

Não ligo se cuspir ou engolir, só não me deixe esperando.
حسن، لا يهمني إن بصقتها أم ابتلعتها لا تجعلني أنتظر فحسب

Não ligo se ouvir. Vai modelar para mim?
لا يهمني إن سمعني، هل ستفعلي ذلك لي؟

Não ligo se você tiver de matá-lo.
لا يهمني إن اضطررت إلى قتله.

Temos muito que andar. Eu ligo se encontrar algo.
لازال لدينا أميال لنمشيها،لذ سأتصل بك إذا وجدنا أي شيء

Vai para o hospital. Eu ligo se precisar de reforços.
-إذهب أنت إلى المستشفى و سأتصل بك إذا احتجت لمساعدة

Não. Eu ligo se, algum dia melhorar.
سأتصل بك إذا ما تحسنت حالتي

Nem mesmo ligo se a caminhada espiritual é um besteirol.
و ظريفة لا أهتم لو أن السير روحياً كان مجرد هراءاً

Não ligo se nos colocares em quarentena durante 10 anos.
انظر، أنا لا أهتم لو أنك وضعتنا في غرفة حجر صحي للعشر سنين القادمة

Eu ligo se algo mais acontecer.
سأتصل بك إذا حدث أي شيء آخر.

-Eu ligo se souber de algo.
إسمعى - نعم... سأتصل بك إذا سمعت شيئا

Olha, eu não ligo se foi só pela residência.
انظر, لا أهتم لو كان الأمر يتعلق بالكارت الأخضر !