"liguem" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصلوا
• إتصلوا
• تربط
• شغلوا
• يربط
• شغل
• اتصلا
• تربطه
• اشعل
• اتّصل
• ليتصل
• يتصلوا
• شغّل
• تتصلوا
• أتصلوا

É isso, liguem agora mesmo, e deixem-me ganhar para vocês!
أجل هذا صحيح اتصلوا بي و دعوني أربح لأجلكم

Todos vocês, dêem telefonemas. liguem para casa, tanto faz.
وأنتم جميعا ، هيا قوموا باتصالاتكم اتصلوا ببيوتكم أو أى شىء تريدون

Fico em dívida para convosco. liguem se um dia tiverem problemas.
أنا أدين لكم إتصلوا بيّ إن كنتم في مأزق ما

De facto, seria justo dizer que não existem as mínimas provas directas que liguem o meu cliente a este crime?
لذا في الحقيقة، هل سيكون من العدل القول بأنه ليس هناك دليل قاطع على الإطلاق تربط موكّلي بهذه الجريمة ؟

Vocês, vão para o rio liguem o motor e esperem.
أنتم يا شباب، إذهبوا إلى النهر شغلوا المحرك، وانتظروا

Ainda não temos provas que liguem tais homens ao que aconteceu.
من هذه الناحية، لا نملك خيط دليل يربط هؤلاء الأشخاص بما حدث

Quando o virem, liguem o amplificador da antena, aqui.
ستظهر هنا اشاره, عندما تظهر الاشاره شغل الجهاز , هكذا

Se vocês se depararem com algo, me liguem.
أنتما . . لو أنكما صادفتما أيّ شئ اتصلا بي

liguem a alguém, ela enlouqueceu!
يا إلهي, اتصلوا بشخص ما لقد اصبحت مجنونه

Fez compras? liguem para todos estacionamentos, falem com as pessoas dessas áreas.
اتصلوا بهيئة المواقف ، تعاملوا مع الناس في المباني

liguem para o Vaticano, temos outra imaculada concepção.
إذاً , اتصلوا بالفاتيكان لدينا حَملُ محرم أخر

liguem às vossas esposas, pois ficaremos aqui toda a noite.
إتصلوا بزوجاتكم لأنكم ستكونون هنا الليلة

Nós temos que o encontrar. Por isso liguem, liguem a toda a gente.
نحن يجب أن نجده لذا إتصلوا بالجوار إتصلوا بالجميع

O PG não vai oferecer um acordo até ter mais provas que liguem o Rollins ao Kyle.
المدعي العام لن يعرض صفقة حتى تكون لديه المزيد من الأدلة التي تربط رولينز بـ كايل

Precisamos de provas que liguem esses pontos.
اجل, نحن بحاجة الى دلائل تربط هذه النقاط

Vão para casa, liguem a televisão e vejam a coisa a sério, está bem?
اذهبوا إلى منازلكم، شغلوا أجهزة التلفزيون وشاهدوا البرنامج

Pediste que procurasse provas que liguem grupos ocultos à compra de transportes e acções em construção que beneficiassem da abertura de uma nova Passagem Noroeste.
لقد طلبتم منى البحث عن دليل من شأنه ان يربط أطراف مشبوهه بشراء اسهم فى الشحن والبناء والتى قد تربح

liguem o reactor nuclear à potência de 100% e certifiquem-se que não me incomodam.
شغل المفاعل النووي بكامل طاقته، واحرص على ألاّ يتم إزعاجي.

Antes de serem atirados para a lama, por favor, liguem ao Jarvis e digam-lhe que o Bing chegou.
قبل ان يمرغ انفيكما في الطين اتصلا بجارفيس واخبراه ان بينغ هنا

Procurem pistas que o liguem a estas vítimas.
ستبحثون عن أيّة أدلّة تعقّب قد تربطه بأيّ من هؤلاء الضحايا

liguem o feixe de tracção.
اشعل شعاع الجرار

liguem quando o soro estiver pronto.
اتّصل بنا حين يكون المصل جاهزاً

liguem para o 112!
سُحقاً! ـ ليتصل أحدكم بالطوارئ!

para detetarem esses alertas. Não queremos que eles tomem a iniciativa e façam as coisas sozinhos, queremos que liguem para uma linha direta e deixem a polícia intervir.
لا نريدهم أن يتصرفوا من أنفسهم بل نريدهم أن يتصلوا برقم، خط ساخن، ويدعوا الجهات المسؤولة تتدخل.

liguem as câmaras e que o mundo veja o nosso derradeiro ato.
شغّل الكاميرات ودع العالم يرى وقفتنا الأخيرة

Ok. Pode ligar-me agora, por favor? [Número do telemóvel dado] E não me liguem todos às 3 da manhã
حسنا.هللا اتصلت بي الان ؟ ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم

Se puder ajudar em mais alguma coisa, por favor, liguem para o meu gabinete.
إذا كان يُمكننيّ المُساعدة بأيّ شيء فـ.. من فضلكم أتصلوا بمكتبيّ.