"lilases" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليلك
• ورد

Tem razão. Não há vestígios de sementes de lilases.
أنت على حق ليس هناك أثر لنبات الليلك

Cheira aqui a mofo. E conheço uma certa pessoa que gosta de lilases.
الرائحة كريهة هنا وأعرف شخصاً ما يحبّ حقاً زهرة الليلك

Com ele, faço um perfume de lilases, jasmim e "monstrinhos".
بإستخدام هذه سأصنع لكِ عطر من الليلك والياسمين والفرانكن بيري

Somente essa combinação abrirá o cofre onde a memória dos lilases está guardada no interior do meu cérebro.
وحدها هذه المجموعة الفريدة بإمكانها أن تفك الخزانة التي تقبع فيها ذكريات ورد الزنبق المحفوظة في دماغي

Existem árvores de lilases no centro da cidade?
هل هناك ورد الأرجوان في قلب المدينة "

Existem árvores lilases no centro da cidade?
هل هناك ورد الأرجوان في قلب المدينة "

Como é que sei estes pormenores da vida dela? Como os lilases.
كيف إذن عرفت هذه التفاصيل عن حياتها مثل أزهار الليلك

Os lilases estavam em promoção.
نعم بائع الزهور يقيم تخفيضات على زهور الليلك

Nesse dia, podia ver-se o sol brilhar por entre as nuvens, e o perfume dos lilases vindo dos jardins abandonados, pairava no ar entre o fumo.
يمكنك أن ترى الشمس وراء الغيوم وأن تشم رائحة الليلك وتميزها

" gotas de água caiam nos lilases que a minha mãe adora.
المطر ينزل عن ورود الليلك التي تحبها امي

Isto são lilases da Antilhas?
هل تلك النبتة الليلك الهندى الغربى؟

lilases. Há anos que não via lilases.
أزهار الليلك لم أراها منذ سنوات

lilases. São os preferidos da Sara.
أزهار الليلك إنها المفضلة لدى ساره

Sou alérgica a lilases, mas é só um bocadinho, depois fico...
مع اني حساسة قليلا لزهور الليلك ولكن ...

Isto é para o desfile dos lilases ou quê?
أهذا من أجل "استعراض الليلك" أم ماذا؟