Miúdos, cerca de oito meses depois do noivado da vossa tia Lily e do vosso tio Marshall, ocorreu uma emergência de mudança de jogo. | Open Subtitles | يا اطفال .. بعد حوالي ثمانية شهور من خطبة العمه ليلي و العم مارشال حدثت لعبه التغيرات الطارئة |
Bem, senhores e senhoras, se estão todos preparados, a Lily e o Marshall vão cortar o bolo. | Open Subtitles | حسناً , سيداتي و سادتي تجمعوا هنا ليلي و مارشيل سيقطعون الكعك |
Como quando vossa tia Lily e o tio Marshall se separaram. | Open Subtitles | كما عندما تكون عمتكم ليلي و عمكم مارشال منفصلان |
Então a Lily e o Marshall falharam na experiência do afastamento, mas conseguiram meter a Lily no seu vestido. | Open Subtitles | وليلي ومارشال فشلوا في تجربتهم بالنوم بعيدين عن بعض لكنهم نجحوا في جعل فستان ليلي على مقاسها |
Então naquela noite, enquanto a Lily e o Marshall faziam o seu melhor para odiar o Gael... | Open Subtitles | لذا في تلك الليلة مارشال وليلي فعلوا كل مابوسعهم ليكرهوا جايال |
É uma pena que a festa calhe na mesma noite que o aniversário da Lily e do Rufus, mas é assim a organização de eventos em Manhattan. | Open Subtitles | ومن العار ان هذه الحفله تكون بنفس ليله ذكرى زواج ليلي و روفوس, ولكن لكي نذهب سنخطط في منهاتن. |
A Lily e o Marshall tinham acabado de descobrir que iam ter um bebé. | Open Subtitles | و الآن بعد ان اكتشفت ليلي و مارشال انهما سيحضيان بمولود جديد |
Ao tão esperado regresso da Lily e do Marshall ao MacLaren's. | Open Subtitles | نخب عودة "ليلي " و"مارشال " المنتظرة لحانة ماك لايرنز |
Se a Serena perdoa o meu pai por dormir com a Lily e ela perdoa-te por publicares aquela história, posso perdoar-te por agires como um idiota. | Open Subtitles | اذا سيرينا سامخت ابي لنومه مع ليلي, و ليلي سامحتك لنشرك القصة اظن ان بأمكاني مسامحتك لتصرفك كأحمق |
Enquanto a Robin procurava o seu "algo velho", a Lily e o Marshall estavam a preparar-se para o seu "algo novo": | Open Subtitles | لذا بينما كانت تبحث روبن عن عقدها القديم كانت ليلي و مارشال يحزمون الامتعه لحياتهم الجديدة |
Refletiu a vida que tinha com suas tias Lily e Vivian. | Open Subtitles | تأملت حياتها السابقة " " (مع عمتيها (ليلي) و (فيفيان |
Lily e Marshall Skywalker. | Open Subtitles | حسناً , ذلك بسيط ليلي و مارشيل سكايووكر |
Não, a festa é da Lily e do Marshall. | Open Subtitles | كلا, هذه حفلة (ليلي) و (مارشال) سوف ننتظر |
Para o Dia dos Namorados, a Lily e o Marshall convidaram o Kevin e a Robin para uma escapadela de casais até Vermont. | Open Subtitles | لعطلة عيد الحبّ "ليلي" و"مارشال "دعيا روبن" و "كيفين" لموعد مزدوج في فيرمونت" |
Queridos Lily e Marshall, não sei se sabem, mas nunca tirei os vossos nomes do contrato de renda. | Open Subtitles | أعزائي "ليلي" و"مارشال" لا أعرف لو كنتم تعرفون هذا لكن لم أزل إسمكم أبداً من عقد الإيجار |
E foi assim que o tio Barney pagou a lua de mel da Lily e do Marshall. | Open Subtitles | وهذا كيف دفع العم بارني تكاليف شهر عسل مارشال وليلي .. |
Posso ver que Lily e eu vamos ficar muito ocupados com vocês os dois. | Open Subtitles | استطيع القول بأني انا وليلي سنأيدكم تماماً |
Deve ter sido bom passar tempo com a tua mãe, com a Lily e o Andy. | Open Subtitles | لابد من أنك قضيت وقتاً جيداً مع أمك وليلي وداني |
Mas talvez a razão pela qual a Lily e eu o fazemos é porque sempre o fizemos, e não sabemos outra forma. | Open Subtitles | لكن ربما السبب الذي يجعلنا انا وليلي نفعل لأنه دائما لدينا ولا نعرف طريقة اخرى |
É só que me convidaste para um jantar de família e ouvi rumores de que a Lily e o Rufus estão a ter problemas. | Open Subtitles | لقد دعوتيني لعشاء عائلي ولقد سمعت الشائعات عن أن روفس وليلي بينهم بعض المشاكل |
A Lily e eu vamos levar a Heather a jantar no domingo. | Open Subtitles | أنا وليلي دعونا هيذر الى عشاء يوم الاحد |