"limalha" - Translation from Portuguese to Arabic

• برادة
• بُرادة

Magnésio aqui, limalha de ferro ali, assim por diante.
الماغنيسيوم هنا , و برادة الحديد هنا , و هكذا.

O pai deles espalhou barris de limalha de ferro à volta do edifício.
فتح والدهما براميل برادة الحديد وأفرغها حول المبنى

Se o pai deles deitou a limalha de ferro, é porque sabe mais acerca disto do que nós.
إن وضع والدهما برادة الحديد فهذا يعني أنه يعرف عن هذه الأشياء أكثر منا جميعنا

As crianças tem brincado com ímanes e limalha de ferro há séculos.
لعب الأطفال بالمغناطيس و بُرادة الحديد لقرون

Os padrões não eram uma simples peculiaridade da limalha de ferro;
لم تكن الأنماط مُجرد إلتواء في بُرادة الحديد

ou em torno de uma corrente elétrica, mesmo na ausência da limalha de ferro.
أو التيار الكهربائي .حتى في غياب بُرادة الحديد

Pergunte-lhe como é que o pai soube que a limalha detinha os aratare.
اسأليها كيف عرف والدها بأن برادة الحديد ستوقف الـ"أراتاري"

- É limalha de ferro.
-إنها برادة الحديد

Faraday sabia que a corrente eléctrica transforma o fio num íman, de modo que esperava encontrar padrões relacionados na limalha de ferro em torno do fio com corrente elétrica.
عَلِمَ فاراداي أن التيار الكهربائي يُحوِّل السلك إلى مغناطيس لذا توقعَ أن يكتشف أنماط مُتعلقة في بُرادة الحديد حول سلك تَمُرُّ في الكهرباء