"limpámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظفنا
• قمنا بتنظيف
• نظّفنا
• أخلينا
• ننظفها

Mas já a limpámos. Estava à procura de algo em particular?
لقد نظفنا المكان، هل تبحثين عن شئ ما بشكل معين؟

limpámos tudo três vezes e mandei a Beth à aldeia para comprar ovos para fazer picles, apesar de a senhora não gostar muito deles.
نظفنا كل شيء أكثر من ثلاث مرات وأرسلت بيث للقرية لتحضر بعض البيض للتخليل على الرغم من أن العشيقة لا تحبه تماماً

Mas limpámos a sua mesa e atirámos tudo numa caixa.
لكنّنا نظفنا مكتبه ووضعنا كلّ أغراضه بصندوق

Não viste como hoje limpámos isto num instante?
انظر كيف قمنا بتنظيف المكان اليوم

- E limpámos as ruas.
كذلك, قمنا بتنظيف الشوارع من المخدرات

limpámos a floresta como ordenado, meu senhor. Mas mais aranhas continuam a vir do sul.
لقد نظّفنا الغابة كما أمرت يا سيّدي ولكن المزيد من العناكب لا تنفك تأتي مِن الجنوب

- Sim, sim. Deitei-o fora, quando limpámos o quarto.
أجل، رميتها عندما نظّفنا الغرفة

Já limpámos a sala do gerador. O Axel está a tentar arranjá-lo, caso apareça uma emergência.
لقد أخلينا غرفة المولد، و(أكسيل) هناك يحاول إصلاحه، احتياطاً للطوارىء

Mas nós ainda não limpámos nada.
و هناك أكواب القهوة التي يجب أن ننظفها

Quando limpámos a sua mesa em Langley, não encontrámos nada.
عندما نظفنا مكتبه في لانغلي لم نستطع ايجاد اي شيء

limpámos e reutilizámos as barreiras fixas. Está tudo bem.
،إننا نظفنا وأعدنا أستخدام المانع الصلب .لذا إننا بخير هناك

limpámos mesmo toda a comida e migalhas?
أمتأكدون بأننا نظفنا المكان من كل ما تبقى من الطعام والكعك؟

Substituímos as lâmpadas, e limpámos a fundo todas as salas de aula, Reciclámos todos os manuais que não fossem necessários. Deitámos fora milhares de móveis e materiais antigos.
غيرنا كل المصابيح، كما نظفنا كل قاعات الدروس، وقمنا بإزالة كل كتاب نعم كل كتاب غير صالح للاستعمال واللآلاف من المواد والأثاث القديم.

Até agora, com o programa piloto, uns dias por semana, um ser humano super fantástico e uma carrinha Dodge, limpámos 400 quarteirões na cidade de Albuquerque.
حتى الآن، مع وجود هذا البرنامج الإرشادي خلال بعض أيام الأسبوع، وشخص مدهش وشاحنة، نظفنا أكثر من 400 مربعٍ سكني في ألباكركي.

limpámos o cacifo dele depois de se ter ido embora. Aí está.
لقد نظفنا خزانته بعد ان طردناه

Realmente limpámos o local.
لقد نظفنا المكان بالفعل

limpámos e voltámos a coser os ferimentos.
قمنا بتنظيف وإعادة خياطة جراحكَ

- limpámos o sítio.
لقد قمنا بتنظيف المكان باكمله.

Acho que finalmente limpámos as ruas.
لا أرقام. -لربّما نظّفنا الشوارع أخيراً .

limpámos a casa segura.
لقد نظّفنا المنزل الآمن

- Zach, limpámos o sector.
-أين هذا المكان؟ -لقد أخلينا هذا القطاع (زاك )

Ainda não a limpámos.
ما زِلت كما هي لم ننظفها لحد الان