"linha do horizonte" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأفق

Lembro-me que quando ele apontou o curso da proa, vi o planeta Marte na linha do horizonte.
أتذكر كما أشار فصلنا على الأقواس رأيت الكوكب يفسد المستوى الواطئ في الأفق.

E a única coisa que quebra a linha do horizonte são umas minúsculas casas azuis e, de manhã, o céu fica completamente verde.
والشيء الوحيد الذي يكسر خط الأفق هي تلك البيوت الزرقاء وفي الصباح تكون السماء

A única parte em que a linha do horizonte desce corresponde ao único local onde a camada de gelo depositou areia solta e gravilha:
والجزء الوحيد المنخفض في الأفق هو المكان الذي أودعت فيه الصفيحة الجليدية الرمال المتحركة والحصى

Dá para ver a espuma na linha do horizonte.
يمكنكم رؤية منسوب منخفض من الزبد بمحاذاة الأفق تماماً

Doze milhas náuticas a Noroeste, logo após a linha do horizonte.
إلى الشمال الغربي من هنا عند الأفق, علينا أنْ نذهب إلى هناك

Certifique-se que não fica abaixo da linha do horizonte.
تأكد من أنكم لستم تحت خط الأفق

O objecto secundário na linha do horizonte... ali.
القطعة الثانية على خط الأفق

A sede da General Motors, o centro de Detroit, a linha do horizonte...
المدينة ديترويت الأفق

Dizem que aparece na linha do horizonte.
يفترض أن يكون علي خط الأفق

Cavalga abaixo da linha do horizonte.
إركب تحت خط الأفق

Cavalgamos abaixo da linha do horizonte.
نحن نركب تحت خط الأفق

O "Nathan James" esperará na linha do horizonte enquanto a equipa de busca comanda o veículo próximo da enseada de Beng Mu Cun.
السفينة "ناثان جايمس" ستتّأخر عند الأفق بينما فريق بحث السفن يصادر العربة بالقرب من خليج (بينغ مو كون)