"linhas inimigas" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطوط العدو
• صفوف العدو
• خطوط الأعداء
• خطوط عدو

Acreditamos que vocês consigam invadir as linhas inimigas, infiltrarem-se no cofre sem chamar a atenção... e roubar o módulo de criptografia.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

Podemos discutir mais sobre isto... quando não estivermos atrás das linhas inimigas.
يمكننا أن نناقش هذا أكثر عندما لا نكون بجانب خطوط العدو.

Estamos atrás das linhas inimigas e mortos de sede.
إننا خلف خطوط العدو ونشعر بكثير من العطش.

Isto é bom, enganar os Yamanas, e passar pelas linhas inimigas.
تفكير جيد , خداع اليامانييـن بالمرور عبر خطوط العدو

Operação Trânsito lançou pára-quedas atrás das linhas inimigas.
عملية العبور تم الإنزال خلف خطوط العدو أكرر:

O meu regimento fora exterminado, e encontrava-me perdido atrás das linhas inimigas.
وكتيبتي قد دُمرت، ووجدت نفسي تائهاً خلف خطوط العدو.

Vi-me atrás das linhas inimigas, com todo o grupo morto.
وقعت فى فخ خلف خطوط العدو و كل فرقتى لقوا مصرعهم

Temos de atravessar as linhas inimigas para fazer um refém.
علينا أن نذهب خلف خطوط العدو. لنؤمن الرهائن ونستعد للهجوم

..pela infiltração nas linhas inimigas e, sozinho, assegurar a vitória...
ولنجاحه في اختراق خطوط العدو وتحقيق النصر بمفرده

e tiro toda a gordura, como a gordura que os meus amigos puseram atrás de linhas inimigas, tu sabes.
وأصل لكل الدهون وكأنهم أصدقائي مأسورين خلف خطوط العدو

De agora em diante estamos preocupados, porque estamos a 50 km das linhas inimigas
الآن . حسب علمنا . فنحن نبعد 50 كيلو متر خلف خطوط العدو

Estiveste atrás das linhas inimigas.
انت ذهبت خلف خطوط العدو . تعال ، الأباء كيف كانت معاملتهم ؟

E o que lhe chamam quando estamos atrás de linhas inimigas.
هذا ما يطلقونه عليه ، عندما تكونين على وشك التجاوز ، خلف خطوط العدو

"A meus serviços atrás das linhas inimigas ensinaram-me a manter-me vigilante para com os valores principais:
مدة خدمتى خلف خطوط العدو علمتنى أن أصبح متيقظة وإضيف إلى قائمتى

Por toda a nação e pelo globo inteiro, os pombos estão a dar uma asa na luta pela liberdade, entregando mensagens confidenciais que vêm das linhas inimigas, esses belos aviadores com penas são o orgulho das Forças Aliadas.
في الوطن والكرة الأرضية يشارك الحمام في صراع الحرية وبتسليم الرسائل في ما وراء خطوط العدو

Informando da retaguarda das linhas inimigas, uma fortaleza, onde é revelado o lado oculto da mente masculina sob olhar microscópico.
أنا أصور من خلف خطوط العدو الحصن إذا أردتم حيث الذكور يظهرون على حقيقتهم كالشريحة تحت المجهر

Há quatro homens atrás das linhas inimigas.
سيدى نحن لدينا 4 من قوات البحريه الامريكيه خلف خطوط العدو

Ninguém nunca tentou uma missão de resgate a partir desta distância, muito menos por trás das linhas inimigas.
لا أحد حاول القيام بمهمة إنقاذ من هذه المسافة أقل كثيراً خلف خطوط العدو

Às 7 A.M., os Soviéticos eliminam as linhas inimigas, arrasando-as com os seus lança-foguetes a que chamam...
عند الساعه السابعه صباحا قضى السوفيت على صفوف العدو وضربوه بقازفات صواريخ دعوها اورجين ستالين

Ficar preso atrás das linhas inimigas é um dos perigos de ser um espião.
التعلق خلف خطوط الأعداء هي أحد الأخطار بكونك جاسوس

Um membro desse grupo ficou para trás das linhas inimigas... e eu só posso dizer, para as famílias dos soldados do 303... soldados que agora se... reúnem em solidariedade... e aos pais do desaparecido, que não pouparemos esforços... para encontrar esse bravo soldado e trazê-lo de volta.
للأعضاء الذين تركوا خلف خطوط عدو استطيع أن اقول إلى أولئك . .. أفراد العائلة من مجموعة 303