"linhas telefónicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطوط الهاتف
• الخطوط
• أسلاك الهاتف
• خط هاتف
• خطوط الهواتف

Estamos a bloquear todas as linhas telefónicas até controlarmos a situação.
نحن قمنا بقطع جميع خطوط الهاتف حتى نسيطر على الوضع

Ligamo-nos, fazemos jogos com gente real através das linhas telefónicas.
تتصلين, تلعبين ألعاباً عبر خطوط .الهاتف مع بشريين حقيقييّن

a um espaço muito reduzido Para poder expandir isso, precisamos de um rio, de uma autoestrada ou de linhas telefónicas.
ولكن من أجل توسيع ذلك النّطاق , فإنك تحتاج إلى النهر , أو تحتاج الى الطريق السريع , أو تحتاج خطوط الهاتف.

As linhas telefónicas da UAT não funcionam. Dê-lhes 1 mensagem urgente.
ان الخطوط الارضية للوحدة ستسقط اريدك ان ترسلي اليهم رسالة

Meninos, parece que as linhas telefónicas foram abaixo.
يبدو أن الخطوط الهاتفية معطلة ايها الصغار

Mas quando arreganha os dentes, os pássaros caem das linhas telefónicas.
ولكن عندما يُكشر تسقط الطيور من على أسلاك الهاتف

Corte todas as linhas telefónicas do edifício.
أريدك أن تقطع أي خط هاتف متصل لهذا المبنى.

Bloquearam as estradas e cortaram as linhas telefónicas.
وقد سدوا جميع المنافذ، وقطعوا كل خطوط الهواتف تعالِ هنا

Eu percebo de interferências nas linhas telefónicas.
أنا أعرف عن الاستفادة من أسرار خطوط الهاتف.

Eles que cortem todas as linhas telefónicas.
إجعليه يغلق جميع خطوط الهاتف. يقطع جميع خطوط الهاتف.

Junior, quando te pedi para cortar as linhas telefónicas, cortaste a principal... ou só cortaste o fio do telefone da cozinha?
جونيور, عندما طلبت منك قطع خطوط الهاتف هل قطعت الخط الرئيسي في القبو؟ أم أنك قطعت السلك الموصل بهاتف المطبخ فقط؟

A escuta das linhas telefónicas, a modulação da voz, o sistema de vigilância.
التطفل على خطوط الهاتف معايرة الصوت , المراقبة

Todas as linhas telefónicas foram desactivadas, excepto uma.
من تلك المسافة جميع خطوط الهاتف في البنك عدا واحدا

Sabemos que desactivaram todas as linhas telefónicas, menos uma.
نحن نعلم أنكم قمتم بتعطيل كل خطوط الهاتف بإستثناء واحد

Estes dois homens, que sabotaram linhas telefónicas, serão os primeiros a ser executados pelos alemães.
هذان الرجلان الذان قاما بتخريب خطوط الهاتف كانا اول من اعدمهم الالمان

Para começar, podes levantar a tampa do esgoto. Ou será que pensas arranjar as linhas telefónicas? TELEFONE PARIS
قبل كلّ شيء، لماذا لاتحاول رفع غطاء البالوعة بدلا من غطاء خطوط الهاتف

As linhas telefónicas foram cortadas e eles estão a interferir com os sinais de telemóvel.
خطوط الهاتف تم قطعها وهم مشوشين على إرسال الهواتف النقالة.

Ou quem sabe não... se tiverem cortado as linhas telefónicas?
أو ربما لا أليس من الممكن أن تكون الخطوط معطّـلة؟

- Por definição, as linhas telefónicas seguras não podem ser rastreadas.
‫الخطوط الآمنة غير قابلة ‫للتعقب بحكم تعريفها

Não desanimem se as linhas telefónicas congestionarem.
ولا تفقدوا الحماس إذا وجدتم الخطوط مشغولة

Todas as linhas telefónicas estão em baixo.
. أحاول، ياسيدى، لكن كل الخطوط مقطوعة

Corto as linhas telefónicas e furo-lhe os pneus, assim tenho tempo de voltar para o jogo de dominó com o Walter.
سأقطع أسلاك الهاتف و و أفرغ إطارات سيارته. هذا سيعطيني وقتاً للذهاب إلى "والتر" لنلعب "الدومينو".

Provavelmente era mais feliz lá. Só tínhamos 2 linhas telefónicas.
كان أكثر سعادة هناك على الأرجح كان لدينا خط هاتف فقط

Todas as linhas telefónicas foram cortadas... e a única comunicação possível... tem sido através de rádio de onda curta... que o grupo trouxe aparentemente consigo.
وكُلّ خطوط الهواتف قُطِعتْ والإتصال الوحيد المحتمل الآن كَانَ خلال إستعمالِ اتصالات سي بي