"lista de clientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائمة العملاء
• قائمة الزبائن
• قائمة عملاء
• قائمة بالعملاء
• قائمة زبائنه
• قائمة عملائه
• قائمة عملائي
• قائمة من العملاء
• قائمه عملائه
• بكل العملاء

Isto é uma lista de clientes da companhia de peixe Bayliss.
هذه هي قائمة العملاء من شركة بايليس السمك.

Preciso que revejas esta lista de clientes e diz-me se há algum dado errado.
أريد منك مراجعة قائمة العملاء و تحدد أي بيانات خاطئة أو مزورة.

Vou arranjar uma lista de clientes. A ligação pode estar aí.
، سأتعقب قائمة الزبائن من الممكن أن يكون هناك صلة

É uma intimação para a lista de clientes da Sharon.
إنها استدعاء من المحكمة لتسليم قائمة عملاء شارون ماركيت

O David acha que há uma lista de clientes. Se for verdade, precisamos dela.
يظن ديفيد أن هناك قائمة بالعملاء ولو كانت موجودة حقًا فإننا نحتاجها

Que planeia deixá-los e que irá a fingir a morte dele em troca da lista de clientes.
قل له أنك راغب فى تزييف موته فى مقابل الحصول على قائمة زبائنه.

Verificamos a lista de clientes.
لقد كنا نبحث في قائمة عملائه

Vai-te lixar, se pensavas que me roubavas a lista de clientes e eu não reparava.
عليك اللعنة إن كنت تظن أنه بإمكانك الحصول على قائمة عملائي وأنني لن ألاحظ

Vou trabalhar numa lista de clientes que ofendi recentemente. Vou... tentar desculpar-me com eles.
سجّلتُ قائمة من العملاء الذين أهنتهم مُؤخراً، كنتُ سأقوم...

Está na lista de clientes com 5.000 dólares.
وانت موجود في قائمه عملائه س. ب 5000 دولار

Precisamos da lista de clientes que tiveram os cofres roubados.
اريد قائمة بكل العملاء الذين تم اقتحام صناديقهم

Tens a certeza que o Carlyle tem a lista de clientes no Noites Selvagens?
هل أنت متأكد أن كارلايل ولل قائمة العملاء في البرية ليالي؟

- Não há nada de privado num homicídio, por isso vou precisar de toda a sua lista de clientes.
لذلك سأحتاج قائمة العملاء كلها

O nome do Frank estava no topo daquela lista de clientes, H.
لقد كان إسمه على أعلى قائمة العملاء

Procurei na lista de clientes dos Serviços de Limpeza Sterling.
كنت ألقي نطرة على قائمة الزبائن لخدمة تنظيف ستيرلنغ

Só existe um nome na lista de clientes da Safetex que ainda não foi atingido.
هناك اسم واحد على قائمة الزبائن المؤمن عليهم لم يضرب بعد

Arranja uma lista de clientes e vê se ele tinha alguma entrega hoje, está bem?
حسناً هذا ما سنفعل أحضري قائمة عملاء وأعرفي هل لديه شحنة توصيل اليوم

Tem uma longa lista de clientes, todos com grandes recursos.
يترافق مع قائمة عملاء كلهم ذو جيوب مليئة

Enquanto eu descarrego a lista de clientes dele e descubro o que ele está a contrabandear e aonde está a viajar, mantém-no a olhar para o outro lado!
يجب أن أحصل على قائمة زبائنه وأرى ماذا يهرّب وأين يسافر لذا أبقيه يبحث في الطريق الآخر

Acrescentei duas lojas de conveniência e o lar de terceira idade à lista de clientes.
شكراً، لقد أضفت متجرين للوجبات السريعة... ومركز المتقاعدين إلى قائمة عملائي...

Antes de trabalhar para os Wellick, tinha uma lista de clientes, todos eles, de uma forma ou de outra, excêntricos.
قبل العمل لدى عائلة (والاك) كان لديّ قائمة من العملاء جميعهم كانوا غريبي الأطوار بشكلٍ أو بآخر

A sua lista de clientes foi pirateada e estava a ser chantageado em 5 milhões de dólares.
تم اختراق قائمه عملائه وكان يجري ابتزازه مقابل خمسة ملايين دولار.

Já revi a lista de clientes e a única coisa próxima é uma galeria em Chelsea.
لقد مررت بكل العملاء وأقربماوصلتلههومعرضفنيفي" تشيلسي "