"lista de convidados do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائمة الضيوف

Por favor, compareçam na área de convidados. Obrigada. Coloquei-te na lista de convidados do Spa.
إلى خدمة الضيوف لقد وضعتك في قائمة الضيوف اليوم

Podes colocar-me na lista de convidados do Saboteur na Sexta feria anoite?
ابإمكانكَ أن تضعنى علي قائمة الضيوف فى ليلة إفتتاح السابوتير يوم الجمعة .