"lista de nomes" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائمة الأسماء
• قائمة بالأسماء
• قائمة أسماء
• قائمة بأسماء
• قائمة الاسماء
• قائمة من الأسماء
• لائحة الأسماء
• لائحة بالأسماء

A lista de nomes que pediste. Os passageiros do metro.
قائمة الأسماء التى طلبتها الركاب الذين كانوا على القطار

Ainda não fiz a minha escolha final... mas são de uma lista de nomes que reuni ao longo de muitos anos.
ـ أنالسة ماوقعتش إختياري النهائي لحد الآن لكنهم من قائمة الأسماء التي أجمعها على مر السنين

Pois. Eu envio-lhe uma lista de nomes mal tenha tempo.
سأرسل إليك قائمة بالأسماء بأسرع ما يمكنني

Ouve, D.C. pediu-me para submeter uma lista de nomes para potenciais substitutos.
انظر العاصمه طلبت مني تقديم قائمة أسماء كبدائل محتمله

Fizemos uma lista de nomes de pessoas com que podes falar.
لقد وضعنا معا قائمة بأسماء الاشخاص الذين يمكنك التحدّث معهم

Aquela lista de nomes, eram aqueles jurados.
قائمة الاسماء تلك كانت هؤلاء المحلفين

E então a lista de nomes ficava a esquerda da minha mesa... e só de olhar para os nomes começaria o ciclo inteiro outra vez.
وبعد ذلك قائمة من الأسماء تترك على منضدتي و بمجرد النظر إلى الأسماء فحسب تبدأ الدورة الكاملة مرة أخرى

Aqui está a lista de nomes que você pediu.
ها هي لائحة الأسماء التي طلبتموها

E então mandei para vocês uma lista de nomes.
لذا فإننى أرسلت إليكم يارفاق لائحة بالأسماء.

O nosso objectivo era criar um grupo de suspeitos, uma lista de nomes que nos levasse a uma pessoa.
لجنة من القتل. وكان هدفنا أن تولد بركة للمشتبه به , قائمة الأسماء التي كنا نحن ضيق في نهاية المطاف إلى شخص واحد.

Ouve, o FBI conseguiu a base de dados de que falaste, a lista de nomes.
استمع، استعادت المباحث الفيدرالية قاعدة البيانات التي أخبرتني عنها، قائمة الأسماء

Não, mas depois comparei essa lista de nomes com a informação sobre a empresa de camionagem.
لكن عندما قارنت قائمة الأسماء تلك مع معلومات شركة الشاحنات

Mas se pretendes juntar-te à longa lista de nomes que matei e esqueci, então, peço-te que me traias.
لكن لو أنك تتمنى أ يضاف إسمك إلى قائمة الأسماء التي قتلتها ونسيتها، قم بخيانتي إذن، أترجاك

Procurávamos impressões digitais na lista de nomes, mas a CIA apoderou-se dela antes de tirarmos conclusões.
كنا نبحث عن بصمات في قائمة الأسماء ولكن الاستخبارات الأمريكية تحصلوا عليها قبل أن نصل إلى أي نتيجة

Perdi a lista de nomes uma vez. Não vou estragar esta hipótese.
فقدت قائمة الأسماء مرة، لن أهدر هذه الفرصة

Encontrou uma lista de nomes deixados no telégrafo.
وجدت قائمة بالأسماء مُلقاة على آلة الكتابة

Uma lista de nomes e informações pessoal não é o suficiente.
قائمة بالأسماء و بالمعلومات الشخصية ليس كافية

Tinha uma lista de nomes e pedia-me para ir buscá-los.
كانت لديه قائمة بالأسماء و أمرني بإحضارهم

Preciso de uma lista de nomes das pessoas que vão a sua casa.
أريد قائمة أسماء الأشخاص الذين يأتون لمنزلك

É uma lista de nomes e moradas de pessoas que deram entrada na ala prisional do hospital.
إنها قائمة بأسماء وعناوين الأشخاص الذين اعترفوا في سجن المستشفى

Tenho uma lista de nomes que receberam subornos das Indústrias Flintridge naquela altura.
حسنا, لدي قائمة بأسماء الشخصيات الرسمية الذين أخذوا رشوات من شركة فلينتريج للصناعات في السابق

Ele engoliu a lista de nomes.
-ولكنه كان مستعداً بلع قائمة الاسماء

Esta é uma lista de nomes, não só da minha esposa e filhos mas do pai e restante família dela.
هذه قائمة من الأسماء ليس فقط زوجتي وأطفالي ولكن والدها وباقي أفراد أسرتها

Já mandei uma lista de nomes.
أرسلت لك بالفعل لائحة بالأسماء.