"lista dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لائحة
• قائمة من
• قائمه
• قائمة بجميع
• قائمةِ
• لقائمة
• قائمة بأسماء
• قائمتي
• قائمة أسماء
• قائمة الأولاد
• قائمة الاشرار
• قائمة المباحث
• قائمة بكل
• قائمته
• عن قائمة

Certifica-te só de que não está na lista dos mais procurados, OK?
حسناً تأكدي فقط أنها ليست على لائحة المطلوبين ، حسناً ؟

Sim, sim, não passemos outra vez pela lista dos mortos.
أجل دعنا لا نتطرق إلى لائحة الوفيات مرة أخرى

Se eu fizesse uma lista dos meus piores dias, adivinha!
أتعرف ماذا، أن أعددت لائحة لأسوأ أيامي أحزر ماذا؟

Tudo bem, temos uma lista dos seus anteriores parceiros de caça.
حسناً هذا جيد لدينا قائمة من الصيادين الآخرين من سجلات الحدائق

Quanto à lista dos seus clientes que têm jóias que merecem ser roubadas...
عن قائمه العملاء هذه .. هناك مجوهرات تستحق السرقه.

Quero uma lista dos empregados que estiveram aqui ontem à noite.
أريد قائمة بجميع الموظفين الذين كانوا هنا ليلة البارحة

O novo, e presumivelmente póstumo, trabalho... de Sutter Cane continua no primeiro lugar... na lista dos mais vendidos.
الأحدث و من المفترض أن يكون الأخير لأستمرار سوتير كان وأيكون المركز الأول على قائمةِ الأكثر رواجاً.

Veja a lista dos empregados e donos antigos e actuais.
حسنا، أحضر لائحة بأسماء الموظفين والملاك الآن وفي السابق

Fez uma lista dos que estão envolvidos na busca?
هل جهزت لائحة بمن كانوا يعملون في البحث؟

Tens a lista dos peritos nos casos do Zodíaco?
غارسيا هل عندك لائحة خبراء قضية زودياك ؟

Dois dos meus melhores jogadores estão na lista dos lesionados.
إثنان من افضل الاعبين لدي هما في لائحة المضابين

Hoje, contrabandista de cuecas, amanhã, na lista dos mais ricos.
اليوم مهربة السراويل غداً ستتصدر لائحة أغنى 500 أمريكي

Vou dar-lhe: Os membros da lista dos Dez Mais Procurados do FBI.
أسلّمك أعضاء لائحة الـ 10 أكثر المطلوبين من قِبل المكتب الفيدراليّ.

Ainda ninguém limpou a lista dos Dez Mais Procurados até agora.
لم يسبق قط وأن أفرغ أحدهم لائحة الـ 10 المطلوبين.

Eu tenho uma lista dos frequentadores da discoteca, dada pela rapariga do marketing viral.
كلا لدي قائمة من الذاهبين للنوادي من فتاة التسويق الفيروسي

Aqui está uma lista dos barcos japoneses que pensamos terem sido usados em operações anfíbias, a sul de Rabaul.
هاك قائمه بالسفن اليابانيه نحن نشك فى انها ستخصص لعمليات الانزال البحرى جنوب رابول

- Boa pergunta. Gerei uma lista dos possíveis lugares a usar praticamente todo o mapa de estradas online.
جمعتُ قائمة بجميع المواقع المحتملة بإستخدام كلّّ خارطة طريق على الإنترنت

Censuraste-me bastante... mesmo sem juntar corrupção à lista dos meus crimes de guerra.
رَفضتَني بما فيه الكفاية بدون إضافة فسادِ إلى قائمةِ جرائمِ حربي.

Jerry, precisamos do manifesto dos passageiros, lista dos sobreviventes...
جيري سنحتاج لقائمة بأسماء المسافرين قائمة بأسماء الناجين

E conseguimos obter uma lista dos cientistas deles em Arzamas.
ولقد استطعنا الحصول على قائمة بأسماء علمائهم في آرزاماس

Ja terminei a lista dos convidados para o Natal merece o convite.
حسنا لقد انهيت قائمتي لحفل الميلاد المجيد وأنت مدعو

Eu de novo. Eis a lista dos donos dos 20 carros, nomes e endereços.
هذه قائمة أسماء وعناوين للذين يمتلكون 20 سيارة التي طلبتها

Bem, o Charlie... ficou na lista dos maus.
حسنا لقد كان شارلى فى قائمة الأولاد السيئة هذا العام

Bem, ele está na lista dos mal comportados.
حسنا .. انه في قائمة الاشرار

Deve-te colocar na lista dos mais procurados do FBI num instantinho.
يجب أن يجعلك هذا على قائمة المباحث الفيدرالية لأكثر المطلوبين سريعاً جداً

Façamos uma lista dos possíveis retângulos e suas áreas.
لنعمل قائمة بكل الأشكال المستطيلة الممكن عملها مع مساحاتها.

O meu irmão fez uma lista dos 30 melhores.
أتعلم، أخي قام بإعداد قائمته لأفضل ثلاثين فلم

Eu fui à procura de uma lista dos suspeitos que me tramaram, Andrea.
ذهبت أبحث عن قائمة المشتبه بهم الذين ألبسوني الجريمة يا أندريا.