"lista não" - Translation from Portuguese to Arabic

• القائمة لا
• القائمة لم
• القائمة ليس
• القائمه

Qualquer coisa que punhamos nesta lista, não pode ser gozada.
أي شيئ تضعه في هذه القائمة , لا تستطيع أن تتضايق منه . فهمتوا ؟

As pessoas desta lista não serão capazes de nos trazer isso.
الأشخاص الموجودين على هذه القائمة لا يمكنهم منحنا ذلك

Mas parece que agora, a lista não tem utilidade para ti.
لكن يبدو أن القائمة لا تفيدك الآن

A lista não foi criada com igualdade. - Nem o homem, já agora.
القائمة لم توضع متوازنة ولا الإنسان أيضاً بالمناسبة

A lista não foi criada de forma idêntica. Nem o homem, por sinal.
القائمة لم توضع متوازنة ولا الإنسان أيضاً بالمناسبة

O nome que se segue na lista não é o teu.
الاسم التالى فى القائمة ليس اسمك.

A lista não lhe serve de nada. O fígado não pára de sangrar.
القائمه لا تساعده نستطيع العمل طوال الليل لكن هذا الكبد لن يتوقف عن النزيف

Eu posso estar enganado. Mas a lista não.
ربّما أكون مُخطئًا، لكنّ القائمة لا.

Esta lista não tem futuro.
تلك القائمة لا تساوي شيئاً

A lista não continua.
إن القائمة لا تستمر.

- Não estamos na lista, não ligámos antecipadamente.
نحن غير موجودين على هذه القائمة. لم نتصل بهم مسبقاً.

Esta lista não foi escrita por alguém que está pronto para seguir em frente. Foi escrita por alguém que adora Nova Iorque.
هذه القائمة لم يكتبها شخص مُستعد للمضي قدماً بل كتبها شخص يُحب نيويورك

A lista não funcionou.
لكن القائمة لم تعمل .

A lista não foi muito difícil de encontrar.
كانت القائمة ليس من الصعب العثور عليها.

E nessa lista, não está escrito que tenho de aceitar as suas tretas.
و لايوجد شىء فى القائمه يتطلب منى انا اخذ هذا الهراء منك.

Apenas vou dizer a última palavra da lista. Não sei se irá funcionar.
سوف أقول أخر كلمة فى القائمه ولا أعرف اذا كانت سوف تنجح