"lista negra" - Translation from Portuguese to Arabic

• القائمة السوداء
• القائمةِ السوداءِ
• بالقائمة السوداء
• قائمة المشاغبين
• تُضاف للقائمة السوداء
• السوداء القائمة
• القائمه السوداء
• اللائحة
• على قائمةِ الحظر
• قائمةِ الحظر الجوّي

- Porem-no na lista negra foi... - lista negra?
..ـ وضعه على القائمة السوداء ـ قائمة سوداء؟

Embaixador, olhe, a irmã dele... é minha namorada, está na lista negra. Preciso de uma cédula para ela.
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء

Há quem vá para a lista negra só por tendências esquerdistas.
هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية

Estás na lista negra..
انتَ الآن على القائمةِ السوداءِ."

O que nos traz ao nosso próximo membro da lista negra.
بالضبط الأمر الذي ينقلنا للتحدث عن رجلنا التالي بالقائمة السوداء

Estou na lista negra por festejar no meu quarto.
أنا في قائمة المشاغبين لاقامة حفل داخل غرفتي. بئس الأمر.

Na lista negra antes de me formar.
ادرجة في القائمة السوداء حتى قبل أن أتخرج هذا يجب أن يكون رقم قياسي

Ele ficou na lista negra dos médicos mais convencionais.
و في النهاية تم وضعه على القائمة السوداء لكل الممارسين التقليديين

Vais ser só posta de lado, entar para a lista negra, ser banida das cirurgias dele, ignorada pela chefe residente.
, سيتم مراقبتكِ , سيضعونكِ في القائمة السوداء , ستمنعين من دخول جراحاته و بموافقة الزعيم

A não ser que queira este lugar na lista negra de pessoas como Beyoncé.
مالم تريد أن يكون هذا المكان على القائمة السوداء للمغنية بيونسي.

Na lista negra há sete anos,
فبعد وضعه على القائمة السوداء لمدة 7 سنوات

Foste "queimado". Estás na lista negra.
أصبحت على لائحة الحرقِ وضمن القائمة السوداء

Ele pode ser capaz de me tirar da lista negra, e revogar a minha demissão.
قد يكون قادرا على إزالتي من القائمة السوداء ويزيلني من قائمة الحرق

Estás na lista negra.
(إشعار بِالحَرقِ) لكَ انتَ الآن على القائمةِ السوداءِ.

Entrou na lista negra devido à política e visão comunista.
وضع بالقائمة السوداء لتوجهاته السياسية ووصف بأنه شيوعي

Pai, se alguém merece estar na lista negra, és tu!
اذا كان أيّ شخص يستحق أنّ يكون علي قائمة المشاغبين ، فـ هو أنت يا أبي

Era um espião até que... Foste queimado. Estás na lista negra.
و كنت جاسوساً حتى لديك إشعار بالحرق تمت إضافتك للقائمة السوداء عندما تُضاف للقائمة السوداء ... فلن يتبقى لك شيئاً

Podia comprometer o ensaio e íamos para a lista negra da FDA.
التجارب هذه حول الشبهات تثير أن يمكن الأدوية لإدارة السوداء القائمة في تضعنا أن ويمكن

E eu ficaria na lista negra de todos os jornais e programas de jornalismo universitário do país
وستم وضعي على القائمه السوداء في كل جريدة وبرنامج الصحافه الجامعي في البلد

Está na lista negra. Quando nos "queimam", não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

A menos que consiga entrar na lista das pessoas na lista negra que podem viajar.
مالم هو يُمْكِنُ أَنْ يَتقدّمَ القائمةَ الأخرى الناس على قائمةِ الحظر الجوّي، مَنْ يَسْتَطيع الطَيَرَاْن.

Ordeno-vos, pois, que retirem o nome do queixoso da lista negra dos aeroportos.
هو طلبُ هذه المحكمةِ التي أنت أزلْ الملتمس من قائمةِ الحظر الجوّي