"listas telefónicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• دليل الهاتف

Verifiquei os registos de arrendamento, DGV, empresas de serviços públicos e, agora, as listas telefónicas.
لقد قمت بتفقد سجلات الإيجار قسم السيارات، شركات المرافق والآن دليل الهاتف

Não sei porque continuam a fazer listas telefónicas.
أنا لا أعرف لماذا سيكونون في دليل الهاتف

Ei, tenho duas destas listas telefónicas. Não sabia se querias uma.
مرحباً، لدي كتابين عن دليل الهاتف كنت أتساءل إذا أردت واحد.

São grossos como listas telefónicas.
إنها سماكتها تبلغ سماكة دليل الهاتف

Costumavas ler listas telefónicas?
أنت قرأت كُتب دليل الهاتف.

- Arranje-me listas telefónicas. - Desculpe?
أحضري لي دليل الهاتف - معذرةً ؟

Costumava ler listas telefónicas.
-لقد قرأتُ الكثير من كُتب دليل الهاتف .