"livrámo-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخلصنا
• قمنا بالتخلص
• لقد نلنا

Esperem, nós fizemos o que vocês pediram. Livrámo-nos do dragão.
انتظر ، لقد فعلنا ما طلبت تخلصنا من التنين

Livrámo-nos de todas essas coisas.
فعلياً تخلصنا من كل تلك الأشياء. لذا فايرفلاي مُحكمة الإغلاق.

- Livrámo-nos dos corpos, não foi?
ماذا عنهم؟ لقد تخلصنا من الجثث، أليس كذلك؟

Livrámo-nos de um dos enormes SUV's e comprámos um... Prius.
تخلصنا من واحده من هذه السيارات الكبيره واشترينا سياره صغيره من نوع تويوتا اسمها بيريز

Simplificámo-la bastante, e Livrámo-nos de várias destas etapas.
وقمنا بتبسيطها كثيراً، لذا قمنا بالتخلص من الكثير من هذه الخطوات.

Livrámo-nos deles, não foi?
لقد نلنا منهم، أليس كذلك؟

A verdade é que nos livrámos dele. Livrámo-nos do corpo.
الحقيقة بأنّنا تخلصنا منّه تخلصنا من الجثّة.

Livrámo-nos de tudo, não há nada.
لقد تخلصنا من كل شيء لقد تخلصنا من كل دليل

Nós mantivemos o espírito de uma taberna, mas Livrámo-nos do cheiro e da falta de esperança e do tipo que mostrava a sua virilha a todas as empregadas.
أبقينا على روحانية الحانة السابقة لكن تخلصنا من الرائحة السيئة واليأس والشخص الذي يخرج قضيبه لكل النادلين

Livrámo-nos do...
لقد تخلصنا من.. ، أقصد، بقايا رفات ذلك الرجل

Ex-polícia. Há que tempos que nos Livrámo-nos dele.
شرطي سابق لقد تخلصنا منه منذ زمن بعيد

3 dias, 8 horas e 47 minutos, então... Livrámo-nos dela
ثلاثة أيام و ثمان ساعات و 47 دقيقة. إذاً تخلصنا منها بـ...

Isso é impossível. Nós Livrámo-nos de tudo.
هذا مستحيل لقد تخلصنا من كل شيء

Livrámo-nos do espírito, mas ele tentava proteger-nos e era por isso que não nos queria aqui.
الـ ... الـ .. الشبح الذي، الذي تخلصنا منه

Pronto, Livrámo-nos do peso morto.
حسناً، لقد تخلصنا مِن الوزن الزائد

- Parvalhões. - Livrámo-nos deles?
ـ مجموعة من الحمقى ـ هل تخلصنا منهم ؟

Finalmente, Livrámo-nos dela.
لقد تخلصنا منها آخيرا

Conseguimos! Livrámo-nos deles.
لقد نجحنا، لقد تخلصنا منه

Livrámo-nos de quaisquer vestígios do "Cirurgião de Birkenau".
تخلصنا من كلِّ أثر لـ"جراحُ بيركيناو".

Livrámo-nos da necessidade de colher células do paciente, Livrámo-nos da necessidade de químicas elaboradas e Livrámo-nos da necessidade de cultivar estes esqueletos no laboratório.
قمنا بالتخلص من الحاجة إلى قطف الخلايا من المريض، قمنا بالتخلص من الحاجة إلى وضعها في الكيماويات الفاخرة، كما قمنا بالتخلص من الحاجة إلى زرع وتنمية هذه السقالات في المختبر.

Não, nós Livrámo-nos da maior parte deles?
لا . لا . لا , لقد قمنا بالتخلص من معظمها .