"livrarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• التخلص
• نتخلص
• للتخلص
• تخلصنا
• لنتخلص
• نتحرر
• نتخلّص

Se nos livrarmos daquilo dentro de mim, é uma oportunidade para nós.
إذا تمكنا من التخلص من ذلك الشيء بداخلي أنها فرصة لنا

E depois de nos livrarmos da fábula, podemos começar a apreciar os factos de que temos falado.
وبمجرد التخلص من الخرافة، يمكنك البدء فعليا بتقدير هذه الحقائق التي تحدثنا عنها.

Não estaremos seguros até nos livrarmos de cada um deles!
لن نكون بأمان حتى نتخلص من كل مخادع منهم

E que podemos procurar uma espiritualidade mais profunda se nos livrarmos dos dogmas religiosos.
كما يمكننا أيضا ان نستهدف روحانية أنقى وأرفع ان استطعنا ان نتخلص من الاعتقادات الدينية الخاطئة

Primeiro, temos de arranjar maneira de nos livrarmos do príncipe.
أولا يجب علينا أن نجد طريقة للتخلص من الأمير.

- Se nos livrarmos dela agora, estaremos bem longe quando a encontrarem.
ان تخلصنا منها الآن سنذهب لمكان بعيد قبل ان يعثر عليها

Temos o potencial para nos livrarmos da apatia.
لدينا إمكانية التخلص من حالة اللامبالاة.

Se nos livrarmos dos actores e dos realizadores, talvez já tenhamos alguma coisa.
لو تمكنا من التخلص من الممثلين والمخرجين، ربما نحقق شيئاً

Ouçam, quanto mais depressa nos livrarmos disto, melhor.
أصغوا, كلما أسرعنا في التخلص من هذا, كان أفضل

Se o método para nos livrarmos desses judeus implicar o desvio de homens e armas da frente leste, será uma opção estúpida.
إذا كان لديك طريقة التخلص كل اليهود يحول الوحدات العسكرية... ... والمتداول الأسهم من الجبهة الشرقية، ثم هو خيار غبي.

Também os quero daqui para fora, mas a menos que possamos emergir para nos livrarmos dos corpos...
أريد التخلص منهم أيضا. لكننا لا نستطيع التخلص من الأجسام

Estamos ambos satisfeitos por nos livrarmos dele, não?
ونحن الاثنان سنسعد عندما نتخلص منه اليس كذلك؟

Vamos ficar radiantes por nos livrarmos de você, Somerset. Sempre este tipo de perguntas.
نحن سنكون سعداء جدا عندما نتخلص منك يا سومرسيت دائما ما تسأل أسئله مثل هذا

Ok, Charlie, quanto mais cedo nos livrarmos do corpo do Agente, mais cedo podes começar no teu 'fingir que vais ser feliz para sempre'.
اوكي , حالما نتخلص من جسم الضابط حالما تتمكن من اادعاء انك سعيد الى النهاية

Não tenhas mau perder, vamos tentar arranjar uma maneira de nos livrarmos dela.
لاتكوني فاشلةً وقحة , لنحاول فحسب ونجد طريقةً حتى نتخلص مِنها بِها

A única maneira de nos livrarmos do Hollis sem cometer suicídio é tirar a Sally de lá, custe o que custar.
الطريقة الوحيدة للتخلص من هوليس من دون أن نتسبب بانتحارنا هي إخراج سالي من البيت الأبيض، مهما كلف الأمر.

A melhor forma para evitar uma cárie é reduzir o consumo de açúcar e praticar uma boa higiene oral para nos livrarmos das bactérias e das suas fontes alimentares.
لا زالت أفضل طريقة لتجنب التسوس هي الحد من استهلاك السكر والمواظبة على نظافة الفم للتخلص من البكتيريا ومصادر غذائها.

Há hoje um movimento de direita dos EUA para nos livrarmos das estatísticas do governo.
هناك فعلاً تحركات في أمريكا الآن للتخلص من إحصائيات الحكومة كليًا.

Mesmo se nos livrarmos dela, alguém vai encontrar outra maneira de dizer isso.
حتى إذا تخلصنا منها أحدهم سيأتي بمصطلح جديد يحمل نفس المعنى

Se nos livrarmos das ventoinhas, temos um problema de aquecimento.
إذا تخلصنا من المراوح ستكون لدينا مشكلة حرارة

Se nos livrarmos do coprocessador, perdemos velocidade na unidade de ponto flutuante.
إذا تخلصنا من وحدة التشغيل سنفقد سرعة الفاصلة العائمة

Precisamos de outro sitio para nos livrarmos deste plutónio.
نحتاج لمكان آخر لنتخلص من هذا البلوتونيوم المشع

Os portões permanecerão fechados até nos livrarmos deste mal que nos atinge.
البوابات ستظل مغلقة الى أن نتحرر من ذلك الشر الذي لعنّا به

Fico de olho em ti até nos livrarmos do teu amiguinho.
لن أترككِ تغيبين عن ناظري حتى نتخلّص من صديقك الصغير ذاك.