"livro de registos" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفتر
• الدّفتر
• الدفتر

Menina, tem alguns documentos que indiquem que esteve hospedado aqui ou um livro de registos?
انسه، هل تملكين اى اوراق تشير الى من سكن هنا او دفتر حسابات ؟

Gostaria de acrescentar ás provas este livro de registos de clientes da pensão Surratt.
اود ان اقدم دفتر حسابات النزلاء هذا كدليل من نزل ستيوارت

Queimo o livro de registos. Nunca estiveste aqui.
و سأحرق دفتر النزلاء و أدعي أنك لم تأت هنا

O meu escritório recebeu este livro de registos, juntamente com uma carta da Sra. Lillian Bell, há uns dias atrás.
لقد تلقّى مكتبي هذا الدّفتر وخطابًا من السّيّدة (ليليان بِل) منذ أيّام عدّة.

Tudo... Tudo que é preciso para mandar embora os Durants está neste livro de registos. Quilometragem falsa, lucros não declarados, está aqui tudo.
كلّ شيء لإبعاد آل (دورانت) في هذا الدّفتر.

Disperse os compromissos para que ninguém repare e queime este livro de registos quando acabar.
فرقهم على عدة جولات للتعيين لكي لا يلاحظ أحد وأحرق هذا الدفتر من فضلك بعد أن تنتهي

O tipo que codificou aquele livro de registos?
الرجل الذي قام بفك تشفير دفتر حساباتنا ؟

Pode ser a nossa oportunidade de traduzir o livro de registos antes de a Yakuza alterar os planos e perdermos o progresso que fizemos.
هذه ربما فرصتنا الوحيدة لترجمة دفتر الحسابات قبل أن يضبط ياكوزا خطة ونخسر التقدم الذي حققناه

Mas ele tem um livro de registos.
ولكنه يملك دفتر حسابى

Este é o livro de registos do forte.
هذا دفتر إئتمان الحصن

Este é o livro de registos do seu pai? Pronto.
هل هذا هو دفتر أبيكِ ؟

Sim, bem, é tudo bom e bonito, mas ainda temos que recuperar o livro de registos do Capone, senão a História está lixada.
أجل، كل هذا رائع، لكن ما زال علينا نيل دفتر حسابات (كابون) وإلّا سيفسد التاريخ.

O livro de registos do consulado belga.
... دفتر من القنصلية البلجيكية

- Dan, onde está o livro de registos?
-أين دفتر الحسابات ذلك يا (دان)؟

Certo, se o livro de registos do Capone está em algum lugar, é provavel que esteja na sua casa forte, o Chelsea Club, por isso Ray e eu vamos ao Bureau, reunimos a equipa do Ness, levamo-los a revistar o sitio,
-إن كان دفتر حسابات (كابون) في مكان ما فإنه غالبًا في حانته الرئيسة ملهى (تشيلسا). لذا (راي) وأنا سنذهب لإدارة المباحث وننضم لفريق (نيس) ونقود مداهمة للمكان

O livro de registos do Zambrano.
دفتر (زمبرانو).

Achamos este livro de registos e apanhamo-lo.
جد هذا الدفتر الحسابى وسنقبض عليه

O caso do IRS contra a evasão fiscal do Capone é completamente dependente desse livro de registos.
قضية مكتب خدمات الأموال الداخلية ضد (كابون) بخصوص التهرب الضريبي معتمدة كليًا على هذا الدفتر.