"livro era" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكتاب كان
• كان الكتاب
• كان هذا الكتاب

Achavam que o livro era uma ameaça potencial à segurança nacional.
إنهم يعتقدون أن الكتاب كان تشكل تهديدا محتملا للأمن القومي.

Porque recuperar aquele livro era a única razão porque ainda não a tinha matado.
هذا مؤسف حقاً, لان استعاده ذلك الكتاب كان السبب الوحيد لعدم قتلي لها حتى الان

O livro era a única coisa suficientemente poderosa para me deixar chegar a ela.
الكتاب كان الشيء الوحيد القوي كفاية ليسمح لي بالوصول إليها.

Naqueles tempos, o livro era o rei dos contadores de histórias.
الآن في تلك الأثناء، كان الكتاب هو ملك سرد القصص.

Que estranho. Esse livro era um dos seus valores mais queridos.
كم هذا غريب, لقد كان هذا الكتاب واحد من ممتلكاتة الثمينة

O livro era a única prova da minha existência, de que estava vivo.
هذا الكتاب كان السبب الوحيد ليثبت لي بأني على قيد الحياة!

Acredita em mim, o livro era "Build My Gallows High".
و " كيرك دوغلاس " ثق بي .. الكتاب " كان " إبني الهاوية عالية

Eu tinha certeza que o livro era bom.
كنت متأكداً ان الكتاب كان جيداً

Este livro era muito avancado para a época.
هذا الكتاب كان سابقا لعصره

Antes de eu saber que eu tinha cancro, este livro era sobre o passado dele.
فهذا الكتاب كان عن ماضيه ..

O livro era sobre mim.
و ذلك الكتاب كان عنّي

Publicar aquele livro era o sonho dela.
نشر ذلك الكتاب كان حلمها

Aquele livro era bom, Leo.
(ذلك الكتاب... كان جيداً يا (ليو

O livro era péssimo, mas as entradas eram fabulosas.
كان الكتاب مروعا، ولكن عجز عن D أبوس]؛ كان المشهيات رائع.

O livro era um manual, um conjunto de notas para que o Vince soubesse todos os detalhes da versão oficial.
كان الكتاب عدة ملاحظات عادية حتى يعرف (فينس) كل تفاصيل القصة الرسمية

O livro era um dicionário?
ياه, هل كان هذا الكتاب قاموسا؟