"livro ou num" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتاب أو

Sabe quem vai fazer o quê, num livro ou num filme, mesmo no início, é isso?
وتعرف مَن وماذا سيفعل المرء سواء فى كتاب أو فيلم حتى فى البداية ، أليس كذلك؟

Sempre que pensava em Ellen Olenska, era de forma abstracta, serenamente, como um ser amado imaginário, num livro ou num quadro.
لقد كانت محيرة, هادئة... كشخصية تخيلية محبوبة فى كتاب أو صورة.