"livro para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكتاب إلى
• الكتاب كي
• إلى كتاب
• كِتاب
• كتاباً

Estamos constantemente a traduzir o livro para diferentes línguas e colaboramos com organizações locais para disponibilizar este livro em diferentes países.
و نحن مستمررون بترجمة هذا الكتاب إلى لغات مختلفة و نتعاون مع منظمات محلية لجعل هذا الكتاب متوفرا في مختلف الدول.

Mas mesmo quando o nosso envolvimento com as histórias muda, ou as armadilhas ao redor se transformam do livro para áudio, Instagram e Snapchat, devemos lembrar o nosso dedo por baixo das palavras.
لكن حتى مع تغيّر طريقة تفاعلنا مع القصص، أو تغيّر الأشكال التي تظهر بها من الكتاب إلى الصوت إلى الإنستغرام إلى السناب شات، يجب علينا أن نتذكّر إصبعنا تحت الكلمات.

E quando trouxe o livro para casa, precisei de um conselho.
وعندما أحضرت ذلك الكتاب إلى المنزل، احتجت إلى نصيحة

Para ser sincero, escrevi o livro para me convencer da minha própria ideia.
حسنا، سأكون صريحا معك لقد كتبت هذا الكتاب كي أقنع نفسي بفكرتي

Não posso crer que acreditei que ele ia destruir o livro para salvar a nossa relação.
لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّي صدّقتُ فعلاً، بأنّه سيُدمّر الكتاب كي يُنقذ علاقتنا

Bem, não preciso dum livro para viver uma vida.
حسنا. آنا ليس بحاجة إلى كتاب لعيش حياة.

O teu livro para imbecis não dizia como evitar ferimentos?
ألم يعلمك كِتاب للبُلهاء كيف تتجنب الإصابة؟

Escrevi um livro para o National Geographic e ensinei História Americana.
كتبت كتاباً لناشونال جوغرافك، ودرّست التاريخ، تاريخ أمريكا

Sim. Tenho que levar este livro para algum lugar seguro.
أجل،ينبغي إيصال هذا الكتاب إلى مكان آمن.

Está bem, o perito grafotécnico confirmou que o Renny assinou o contrato a transferir a renda do livro para o Marcum.
محلليّ الكتابة أكّدوا أنّ (ريني) وقعدَ العقد و قامَ بتحويل عائدات الكتاب إلى (ماركوم)

Foi por isso que levaste o livro para a casa-de-banho, Heidi?
هل هذا هو السبب لأخذك الكتاب إلى الحمام, (هايدي)؟

Queres manter o livro para que mais Deadites apareçam para matares.
تريدين إبقاء الكتاب كي يأتي مزيد من الموتى لتقتلينّهم

Estava a tentar encontrar o nome do gajo no livro para castrar o sacana.
ويحاول أن يجد إسم شخص في الكتاب كي

Até que nos virámos para outro livro, para acharmos a idade da Terra, aquele que estava escrito nas próprias rochas.
حتى انصرفنا إلى كتاب آخر لإكتشاف عُمر الأرض و هو ذلك الذي كُتِبَ في الصخور نفسها

- Não preciso de um livro para saber isso.
لا أحتاج إلى كتاب لمعرفة ذلك

Não, a livraria ficou sem cópias e é livro para Iniciados, não livro para imbecis.
لا,لقد نفذت نُسخ الكتاب الإلكتروني "ولقد كان كِتاب" المغفلين" لا" البُلهاء

Com um livro para iniciados?
بواسطة"كِتاب المُغفلين"؟

A Srta. Stacey fez-me prometer não abrir nenhum livro para eu não ficar nervosa.
السيدة ستيسي جعلتني أعدها ان لا أفتح كتاباً حتى لا أصاب بالتوتر

Eu vou comprar um livro para ler durante o voo. Querem alguma coisa?
صحيح، سأحضر كتاباً أو أي شيء من أجل الطائرة، هل يود أحدكم شيئاً؟