"local de um crime" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسرح جريمة
• مسرح الجريمة

Diz aos Homicidíos para se apressarem Isto é agora um novo local de um crime.
وأبلغ قسم الجرائم هذا الآن يعدّ مسرح جريمة حديث

Levei-o ao local de um crime. Levei-o até à xerife.
أخذته إلى مسرح جريمة وضعته على ردار المأمور

O FBI diz que é o local de um crime, por isso não posso ajudar.
و لكن المحققين الفيدرالين.. يقولون بانه مسرح جريمة إذاً لا أستطيع ان اقدم المساعدة

Isto é o local de um crime. Afaste-se, por favor.
أنه مسرح الجريمة يا هذا يجب أن تبقى بالخارج

Querida, o local de um crime não é sítio para uma criança.
السبب يا عزيزتي هو أن مسرح الجريمة ليس مكان مناسب لطفلة.

É o local de um crime e o conteúdo do computador conta como prova.
إنه مسرح جريمة الآن وكل شيء مخزن بهذا الكمبيوتر هو جزء من مسرح الجريمة

Agora tem um local de um crime e nós estamos aqui para ajudar.
أما الآن فلديك مسرح جريمة ونحن هنا لنساعد

Passei a noite a tentar ajudá-la e, depois, fui chamado ao local de um crime pela minha irmã.
أمضيتُ الليلة محاولاً مساعدتَها، ثمّ استدعتني أختي إلى مسرح جريمة

Tratariam a zona como o local de um crime e haveria aquela horrível fita amarela por todo lado.
كانوا سيتعاملون معه على انه مسرح جريمة و ذلك الشريط الأصفر الفظيع كان سيكون في كل مكان

Temos que voltar lá, imediatamente, porque aquilo é o local de um crime.
يجب علينا الذّهاب إلى هناك حالاً .لأنه مسرح جريمة

Não tenho tempo de limpar o local de um crime.
لأنّه ليس لدي من الوقت ما يكفي لمسح مسرح جريمة

Ontem, entrei no local de um crime para roubar um computador topo de gama que ajudei a criar.
البارحة, إقتحمت مسرح جريمة لسرقة حاسوب حديث ساعدت في إنشائه.

Isto é o local de um crime.
هل لي أن أذكرك بأن هذا مسرح جريمة ؟

Lembras-te o que aconteceu na última vez que foste ao local de um crime com o estômago cheio?
-هل تذكر ما حدث .. بآخر مرة ذهبت إلى مسرح جريمة ومعدتك ممتلئة؟

Encontraram balas estatais no local de um crime.
أنهم وجدوا رصاصات حكومية في مسرح جريمة.

Mulder, estás a interferir no local de um crime.
إنّك تفسد مسرح جريمة

Este é o local de um crime. Não devia estar aqui.
هذا مسرح جريمة,مكانكِ ليس هنا

Ajuda a recriar o local de um crime que tenha sido adulterado ou destruído.
يساعد المحققون في إعادة تكوين مسرح الجريمة إذا تم العبث به أو تم تحطيمه

São as minhas condições. Não, é o local de um crime. Ninguém sai daqui.
ـ هذا هو شرطي الوحيد ـ لا إنه مسرح الجريمة و لا أحد يمكنه المغادرة

Da próxima vez que te vir no local de um crime, tenho de te deter.
إذا رأيتك مرة أخرى في مسرح الجريمة فسوف أعتقلك