"local familiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان مألوف

- Não sei quanto a vós, mas eu preferia morrer num local familiar, rodeado de caras familiares.
لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه

Decidi acabar o almoço num local familiar sem os olhares críticos.
قررتُ إنهاء غدائي في مكان مألوف دون التحديق الإنتقادي.

Algum local familiar. Mas isso não faz sentido. Deverias ficar.
مكان مألوف - ولكن هذا لن ينفع, يجب أن تبقى -