"local seguro para" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكانًا آمنًا

Temos de nos esconder. Precisamos de um local seguro para esperarmos que escureça.
حسنًا، سنحتاج سترًا إذن، علينا أن نجد مكانًا آمنًا وننتظر الليل.

O meu pai costumava dizer-nos que os Antepassados levam tempo a arranjar-nos um local seguro para aterrar depois de a nossa árdua vida chegar ao fim.
أبي كان يقول إن السالفين ينتظروننا ليهبونا مكانًا آمنًا نأتوي به بعد انتهاء حياة شاقّة.

Segurem os vossos copos para um brinde aos grandes assassinos de índios que fizeram da nossa terra um local seguro para trabalhar e beber!
ارفعواْ كؤوسكم لنخبٍ لمن قتلواْ الهنود، لمن جعلواْ بيتنا مكانًا آمنًا للعمل والشرابِ!

Leva o Joey e arranja um local seguro para ele ficar.
أريدك أن تأخذ (جوي) وأن تجد مكانًا آمنًا له