"localizá-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعقبهم
• تحديد مكانهم
• تتبعهم
• نتعقبهم
• يتعقبهم
• موقعهم
• اقتفاء أثرهم
• لتعقبهم
• موقعهما

Agora que podemos localizá-los, temos o elemento da surpresa.
حسناً نحن لدينا عامل المفاجأه الأن حيث أننا يمكنا تعقبهم

Podes ajudar-me a localizá-los através do GPS do telefone deles?
هل يمكنك مساعدتي على تعقبهم من خلال نظام تحديد المواقع على هواتفهم؟

Os sensores da nave devem ser capazes de localizá-los.
مجسات مركبة القفز ستكون قادرة على تحديد مكانهم.

Com aquele aparelho de interferência, não poderemos localizá-los até os mísseis serem lançados.
مع وجود جهاز التشويش لن نكون قادرين على تتبعهم حتى تظهر الصواريخ للعيان

Se nos deixam localizá-los, é porque são descuidados. Vamos, rapazes.
إذا تركونا نتعقبهم إذن فهم مهملون، لنذهب يا رجال

O meu contacto está a tentar localizá-los. Não devemos envolver a polícia nisso.
. يحاول صديق لي أن يتعقبهم لا أريد أن تتدخل الشرطة

Procurar os telemóveis vai ser a nossa melhor hipótese de localizá-los.
خاصيه اضغط وتحدث في هواتفهم ستكون فرصتنا الافضل ,لتحديد موقعهم

Marca-os todos. Temos de localizá-los.
حسنٌ، أريد أن توسم هؤلاء، جميعهم علينا تعقبهم حيث يذهبون

- e vê se consegues localizá-los.
و لترى ما اذا كان بأمكانك تعقبهم , شكراً

Não seremos capazes de localizá-los.
لا، لن نكون قادرين على تعقبهم!

A Vandeman vai estar a tentar localizá-los, o que nos vai fazer ganhar um tempo.
ستحاول (فندمان) تعقبهم مما يمنحني وقت قصير

- Claro. Vou a tratar de localizá-los.
بالطبع ، سأحاول تعقبهم.

Como não atenderam, não pudemos localizá-los.
انهم لا يردون لذا فنحن لا نستطيع تحديد مكانهم

Tentávamos localizá-los... e retaliar.
كان هناك إطلاق نار عرَضي حاولنا تحديد مكانهم و أطلقنا باتجاههم

Eles ainda estão no edifício. - Estamos a tentar localizá-los.
لازالوا في المبنى، إننا نحاول تحديد مكانهم

Sim, só que o anexas às tuas chaves ou à carteira e se os perderes o teu telemóvel pode localizá-los.
نعم, ولكنك تلصق هذا بمثلا مفاتيحك أو حقيبتك في حالة ضياعهم, وبعدها تستطيع تتبعهم بجوالك.

Podemos localizá-los para onde quer que ela vá.
نستطيع تتبعهم إلى أيّ مكان تّذهب إليه.

Conseguimos localizá-los.
و قد تمكننا من تتبعهم

É impossível localizá-los.
، لن يكون هناك طريقة أو أي أسلوب كي نتعقبهم

Ainda podemos localizá-los.
على الأقل نحن ما زِلنا نتعقبهم.

O Virgil está a tentar localizá-los, precisa de apoio.
يحاول (فيرجل) أن يتعقبهم ويحتاج لبعض الإسناد

Temos duas pessoas presas na neve em baixas temperaturas, e parece que não conseguimos localizá-los.
لدينا شخصين عالقين في الثلج وهناك احتمال للتجمد. ولا نستطيع تحديد موقعهم.

Os guerrilheiros estão no bosque porque lá é mais difícil localizá-los.
تلك العصابات متمركزة في الغابة لأنه من الصعب اقتفاء أثرهم هناك

Acho que os insurgentes estão a fazer um trabalho incomum para evitar os nossos esforços em localizá-los.
حسنا,أنا أعتقد أن المتمردين يقومون بعمل خارق فى تجنب أفضل جهودنا لتعقبهم

Não. Ainda estamos a tentar localizá-los.
مازلنا نحاول تحديد موقعهما.