"localização da" - Translation from Portuguese to Arabic

• موقع
• هناك مقر
• لموقع

Agora, Alteza, falemos sobre a localização... da base rebelde.
و الآن سموك سنناقش موقع قاعدة الثوار الخفية

Minha General, como vamos descobrir a localização da fábrica?
كيف سنجد موقع مطبعه العملات هذه يا جنرال؟

Reggie! Sabemos que tu passaste a localização da casa. Quem te pagou?
نعلم بأنّك افشيت موقع المنزل الآمن، مَن دفع لك لعمل هذا؟

Para que finalmente descubra... a localização da base Autobot.
لدرجة أنني قد تعلم أخيرا موقع قاعدة الأتوبوتس

Parece que quando ambas as partes do amuleto estão próximas da localização da "Caixa", ao mesmo tempo, brilham.
ظهر ذلك عندما اقتربت نصفي التعويذة من بعضهما من موقع الصندوق في نفس الوقت إنهما تتوهجان

- Parece que há um mapa. - Da localização da mina?
لقد اتضح أن هناك خريطة - عن موقع المنجم ؟

Até termos mais informações sobre a localização da bomba, não haverá evacuação.
لقد انتهينا اذن الى ان تحدد وكالاتنا موقع القنبلة لن يكون هناك اي اخلاء

O Anubis sabe a localização da base Tok'ra. Osíris diz que ele está a atacar agora mesmo.
أنوبيس يعلم موقع قاعدة التوك رع أوزوريس قالت أنه يهاجمهم الآن

Então ele dar-lhe-á a localização da Olga. Era Nova Escócia na Quarta.
ثمّ سيعطيه موقع اولغا لقد كان نوفا سكوتيا يوم الأربعاء

O mapa indica também, a localização da Atlântida e também da Terra do Nunca.
وهل تدلك الخريطة علي موقع اتلانتيس وأرض الأحلام؛ أيضا؟

Mesmo se de alguma forma deduzissem a localização da Terra, ainda assim não seriam capazes de chegar lá, não a menos que... eles tenham enviado algo junto com os planos das naves colmeias.
إذا كانوا استدلوا على موقع الأرض لن يكونوا قادرين على الوصول لهناك ما لم ما لم يكونوا حملوا شيء مع خطط السفينة الأم

Por causa da localização da hemorragia vai precisar de estar acordada durante a cirurgia.
بسبب موقع النزيف تحتاجين لأن تكوني مستيقظة أثناء الجراحة

Os replicadores sabem a localização da Terra e com estas novas naves podem chegar lá.
الريبليكيتورز يعرفون موقع الأرض ومع هذه السفن الجديدة يستطيعون الوصول إلى هناك

Mas sabemos, a partir da localização da casa da Cate Hale, que não surgem diante das meninas por acaso.
لكننا نعرف من موقع منزل كايت هايل انهم لا يعثرون على الفتيات بالصدفة

Eles não tiveram sorte na localização da violação da firewall.
لم يحالفهم الحظ بتحديد موقع الخرق في برنامج الجدار الناري للحماية

Isso é pouco amigável, vendo que te podia arranjar a localização da Morte mais ou menos no tempo que demoras a recarregar.
بما أنه يمكنني معرفة موقع فارس الموت في الوقت الذي قد تستغله لإعادة تلقيم المسدّس

Tenho um relatório que os espanhóis acharam a localização da Fonte da Juventude.
تلقيتٌ تقريرًا أن الأسبان حددوا موقع ينبوع الشباب

Identificará a localização da torre e vai enviar-te por SMS.
إنهُ سيُحدد موقع برج الإتصال و يرسلهُ لتليفونكَ

Já te disse para não pores em questão a localização da minha câmara.
لقد أخبرتك بألا تتناقش بأمر موقع الكاميرا

É a localização da Unidade Anti-crime. O Church vai atacá-los.
هناك مقر الوحدة المضادة للجريمة، (تشارتش) سيقتلهم.

Dada a localização da ferida do Dwight, ser-lhe-ia difícil efectuar isso sozinho.
حسنا، نظرا لموقع إصابة دوايت لقد كان من الصعب عليه فعلُ ذلك بنفسه