"localizar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحديد موقع
• لتعقّب
• تحديد مكان

Suponhamos que eu te possa ajudar a localizar os Outros.
أعتقد بأنه يمكنني أن أساعدك في تحديد موقع الآخرين

Quero que tente localizar os hostis com um dos seus satélites.
أريد منك أن تحاول تحديد موقع المعاديين بأحد أقماركم الصناعية

Conseguimos localizar os cristais de controlo numa secção em particular do portal
لقد تمكنا من تحديد موقع بلورات التحكم بالطلب في جزء محدد بالبوابة

Podemos usá-las para localizar os homens que trabalham para ele, mas...
بإمكاننا استخدام هذه التحويلات لتعقّب الرّجال الذين يعملون لحسابه، لكن...

Creio que ele vai exigir que lhe dês o sangue do Klaus, que vai usar para localizar os irmãos do Klaus...
{\pos(190,220)}والذي سيستخدمه فيما بعد لتعقّب إخوة (كلاوس).

Muitas vezes era difícil localizar os habitantes.
كان صعب في أغلب الأحيان تحديد مكان القرويين

Temos de localizar os mísseis, desarmá-los e sair.
ما زال علينا تحديد موقع الصواريخ، وتعطيلهم والخروج من السفينة.

Temos de localizar os fios que estão ligados ao detonador.
تحتاج إلى تحديد موقع الأسلاك التي تؤدي إلى المفجر ، حسنا ؟

A maioria é de vizinhos que não conseguem localizar os tiroteios.
... معظم البلاغات من سكان غير قادرين على تحديد موقع إطلاق النار

A minha equipa vai localizar os caminhantes, e transmite as coordenadas para a equipa de resgate.
إرادتي الرجال تحديد موقع المتجولون، الراديو في الإحداثيات؛ يمكن للفريق الانقاذ تقوم بعملها. HAPPY:

Ontem de manhã, finalmente, conseguimos localizar os tios da sua sobrinha
صباح أمس، أخيراً استطعنا تحديد موقع

O Cade Matthews era um dos especialistas cibernéticos que nos ajudou a localizar os bombistas da maratona de Boston.
( كايد ماثيوز ) كان واحد من الخبراء الامنيين للسيبرانية الذي ساعدنا في تحديد موقع مفجري ماراثون ( بوسطن )

Então, tu tens a capacidade de localizar os teus protegidos, certo?
إذاً لديك القدرة على تحديد مكان مسؤولياتك, صحيح؟

Conseguimos localizar os cristais numa secção específica da porta.
استطعنا تحديد مكان بلورات التحكم في أحد أقسام البوّابة

KITT, estás a tentar localizar os sinais dos telemóveis dos pilotos?
كيت ، هل حاولت تحديد مكان إشارات الهاتف المحمول للطيار ؟