"localizar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعقبنا
• تعقّبنا
• يتعقبونا
• تحديد موقعنا
• تحديد مكاننا
• وقد تتعرف

Não importa onde tentamos esconder-nos neste planeta, o satélite dos replicadores conseguiria localizar-nos.
أينما نحاول الاختفاء على هذا الكوكب الأقمار الصناعية للربليكيتورز ستكون قادرة على تعقبنا

Mas terias que ligar-lhe a dar-lhe o e-mail e podia localizar-nos à mesma.
لكنك ستضطر لاتصال به واعطاءه الايميل وايضاً ستنمكن من تعقبنا

Chamada desconhecida. Conseguem localizar-nos através disto?
متصل خاصّ، أيمكنهم تعقّبنا بهذا الشيء؟

Pelo menos, não podem localizar-nos aqui, não a esta distância no Vórtice.
حسناً، على الأقلّ لا يستطيعون تعقّبنا هنا. خاصةً بعيداً هكذا في "فورتكس".

E a pol�cia pode localizar-nos. Provavelmente seremos presos.
وانه الشرطة سوف يتعقبونا ويقبضوا علينا

Fora do escudo, podem localizar-nos a 2 sectores de distância.
الآن نحن خارج نطاق الدرع، سيستطيعون تحديد موقعنا على بُعد قطاعين.

Os Goa'uid estao quase a localizar-nos.
إنها مسألة وقت قبل أن يتمكن الجواؤلد من تحديد مكاننا

- Vamos pô-lo a localizar-nos... Até que a bateria se gaste.
سنتركه يتصل بـ(دوجورد) وقد تتعرف على الهوية حتى تنفذ البطارية

Assim que chegarmos à superfície, a Divisão poderá localizar-nos.
حالما سنُصبح فوق الأرض سُيتسنى للـ"شعبة" تعقبنا

É verdade. Enquanto estiveres por aqui, a Divisão pode sempre localizar-nos.
فعلًا، فطالما أنت موجود فستتمكن "الشعبة" دائمًا من تعقبنا

Olha, tanto quanto sabemos eles só conseguem localizar-nos quando activamos o Stargate, por favor, não tiremos conclusões apressadas.
انظر، على قدر ما نعلم هم فقط يستطيعوا تعقبنا "عندما نقوم بتشغيل بوابة الـ "ستارجيت اذاً، من فضلك دعنا لا نبالغ في هذا الأمر

Mas podem localizar-nos.
لكن يمكنهم تعقبنا.

Conseguem localizar-nos.
يمكنهم أن يتعقبونا.

Então o Sheperd está a tentar localizar-nos entre o Golfo Maud...
حيث شيبرد سيحاول .. .. تحديد مكاننا في جولف

Vamos pô-lo a localizar-nos... Até que a bateria se gaste.
سنتركه يتصل بـ(دوجورد) وقد تتعرف على الهوية حتى تنفذ البطارية