"logística" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخدمات اللوجستية
• تموين
• لوجستي
• لوجيستية
• اللوجستي
• السوقيات

Pela minha experiência, vejo que a logística e a tecnologia estão a tornar viáveis estas soluções de cuidados de saúde em casa.
ومن تجربتي الخاصة، أرى أن الخدمات اللوجستية والتكنولوجيا تجعل حلول الرعاية الصحية المنزلية تعمل.

Eu trabalho em logística e, quanto a mim, a assistência em casa funciona.
أنا أعمل في مجال الخدمات اللوجستية. وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح.

logística, condições climatéricas, relatórios de testemunhas.
تموين طيرانِ، طقس، تقارير شاهدِ عيان.

Sou um sistema logístico autónomo, sou a "Máquina logística ".
أنا نظام تموين تابع مستقل ذاتياً

Um desafio de logística, tornado possível por uma única invenção, a chave para a maioria das conquistas da Humanidade:
تحدٍ لوجستي, اصبحَ مُمكناً بواسطة إختراعٍ واحد. المفتاح لأكثر إنجازات البشرية

E então uma gestora de logística, solteira com 45 anos, pôs-te fora da cama.
ومن ثم مديرة لوجيستية عزباء بعمر الخامسة والأربعين تقوم بركلك خارج سريرها

E quanto às armas? logística? Passaportes?
ماذا عن الاسلحة والدعم اللوجستي وجوازات السفر؟

Só a logística de encontrar cadáveres bonitos antes de apodrecerem.
سوى السوقيات كفيل بإيجاد جثت جميلة قبل أن تتعفن

Creio que passa as férias na logística.
من المؤكد جداً أنّه يأخذ أجازته في الخدمات اللوجستية

Para falar de algo mais que logística.
لنتحدث عن شيء بدلا من الخدمات اللوجستية.

Ele é simplesmente um contratado que eu trouxe para ajudar na logística.
سيدي، هو ببساطة مقاول ولقد أحضرته -للمساعدة في بعض الخدمات اللوجستية

Bem, temos que lidar com a logística, e isso ainda não foi feito.
حسناً، لدينا اتفاق مع الخدمات اللوجستية لكن ذلك لم يحصل

É uma pessoa que dá pareceres sobre logística.
‫أنه الشخص الذي يتشاور ‫في الخدمات اللوجستية.

É uma questão de logística.
انها مسألة تموين

Temos logística a sair-nos das orelhas!
لدينا تموين خارج من آذاننا

Mustafa Hashmi, comandante de logística, distrito de Logar.
(مصطفى هاشمي) قائد لوجستي لمنطقة (لوغار)

Para nós, uma situação assim é tudo uma questão de logística.
في موقف مثل هذا نتعامل بطريقة لوجيستية

logística...
خدمات لوجيستية...

É apenas uma coisa de logística, nada com que se deva preocupar.
انها مجرد شيء اللوجستي و لا شيء بالنسبة لك ما يدعو للقلق.

Está bem, forneçam fotografias aéreas da base, detalhes das empresas de logística operacional,
حسنا... من خلال توفير صورا جوية للقاعدة، و إثبات فشل التشغيل اللوجستي لشركة الحماية

- Lars Andersen. Director da Andersen Transporte e logística.
(لارس أندرسون) مدير شركة أندرسون للنقل وفن السوقيات