"logo após o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحق بعد
• مباشرة بعد
• فوراً بعد

Eu o vi lá também logo após o tiro.
رأيته هناك أيضا الحق بعد أن أطلق النار.

Sim, ele... alistou-se logo após o 11 de Setembro.
اهذا صحيح؟ نعم، وقال انه... نعم، ح-أنه جند الحق بعد 9/11.

Quando mostrei as imagens e perguntei, logo após o final da projeção, o que pensavam delas, quais eram as suas imagens memoráveis, eles mudaram-nas.
وسألت مباشرة بعد انتهاء عرضها، عن رأيهم فيها، وعن اللقطات التي علقت بأذهانهم، غيروها.

Mas um que passou por Manila, logo após o tiroteio, está ligado aos registos telefónicos do congressista.
،لكن شحنة واحدة عبر "مانيلا" مباشرة بعد الطلقات النارية مرتبطة بسجلات الهاتف من عضو الكونغرس

Então, sairemos logo após o jantar?
حسناً , سوف نسافر فوراً بعد العشاء موافق؟

- A julgar pelos... destroços, diria que foi desfeita pelas ondas logo após o impacto.
بالنظر للحطام، يبدو أنّها تمزّقت مِن الموجة فوراً بعد الاصطدام

O GPS do telemóvel mostra que foi largado fora do hotel, logo após o fim do evento.
على هاتفها المحمول يبين أنه قد ترك خارج الفندق GPS الـ مباشرة بعد انتهاء المحاضرة

É problemático... isto acontecer logo após o contratempo com o hotel.
هذه السرقة أتت مباشرة بعد النكسة الأخيرة مع الفندق.

Temos um coquetel logo após o almoço, mas podes ser a minha acompanhante.
لدينا حفل شراب مباشرة بعد ذلك لكن يمكنك أن تكوني ضيفتي

Uma vez, fui a sua casa. O seu pai convidou-me a ir lá, logo após o acidente.
،لقد زرت منزلك مرّة .لقد دعاني أبوك مباشرة بعد الحادثة

Embora seja mais eficaz logo após o desaparecimento.
مٌفترض ، بأن التعويذة أكثر تأثيراً إذا تم أستخدامها مباشرة بعد الأختفاء