Loki trouxe-nos a uma armadilha. Nem sequer devemos estar perto do Doom. | Open Subtitles | لوكي قادنا إلى فخ نحن من المحتمل لسنا بالقرب من دووم |
Então, Loki prometeu encarregar-se da situação e desapareceu. | TED | لذا وعدهم لوكي بأنّه سيهتم بالأمر، واختفى. |
Mas Loki não se encontrava entre eles. | TED | ومع ذلك، فإنّ لوكي لم يكن موجودًا بينهم. |
A destruição de Sodoma e Gomorra... foi obra de Loki. | Open Subtitles | عندما دُمرت سادوم وجوموراه كان لوكى هو من فعل هذا |
Mas Loki preferiu não revelar onde é que tinha estado. | TED | لكن من أين جاء بالتحديد، هو شيءٌ فضّل لوكي عدم مناقشته. |
Representa um dos deuses da noite, o Loki, talvez. | Open Subtitles | من المحتمل تمثيل واحد من الآلهة الليلية النرويجية، ربّما لوكي. |
Loki era o único Deus que se podia transformar, mudar de forma, inclusive transformar-se numa mulher. | Open Subtitles | كان لوكي هو الوحيد الذي يستطيع تغيير شكله حتى أنه بإمكانه أن يأخذ شكل إمرأة |
De qualquer forma, Loki só trouxe vergonha a Odin e aos seus. | Open Subtitles | على أي حال لوكي لم يجلب لأودين وجنسه سوى العار |
De facto, Loki era criança tão incontrolável que Odin finalmente o acorrentou nas profundezas da terra. | Open Subtitles | حقيقة لوكي كان كالطفل المنفلت مما جعل أودين في النهايه يقيده بالسلاسل في باطن الأرض |
Então é melhor as ensinares depressa porque eu vou matar Loki assim que tiver uma hipótese. | Open Subtitles | إلا إذا تعلمت المهارات جيداً إذاً أنتي الأفضل أريد التعلم سريعاً لأنني سأذهب لقتل لوكي |
Não importa o que Loki faça aos homens e aos deuses, desde que a Árvore da Vida permaneça forte tudo o resto pode ser reconstruido. | Open Subtitles | ولكن كل شىء سيدمر مهما كان ماسيفعله لوكي بالبشر لطالما شجرة الحياه لاتزال قويه |
Deixa Loki esmagar todas as pessoas e todos os edificios. | Open Subtitles | وسنبعد هذه المطرقه بعيداً عن لوكي وأنا أوعدك |
Loki estava destinado a governar... o próximo capitulo do universo quando este acabasse. | Open Subtitles | لوكي كان يطمع فى الحكم فى الجزء الآخر من الحكم فقط هوه ليس احد آخر |
E se nos separarmos era o plano do Loki? | Open Subtitles | ماذا إذا تفريقنا هو ما أراده لوكي ؟ |
Loki deve estar a acordar. | Open Subtitles | لوكي على وشك أن يحصل على نداء أستيقاظ كبير |
Sim, isso é uma coisa tipo Thor, Loki, Odin, certo? | Open Subtitles | نعم هذه امور ثور , لوكي , اودين .. صحيح؟ |
Sproti é filho de Loki e Sturla, de Bolstad, e atingiu 86,5 pontos. | Open Subtitles | سبورتي ابن لوكي وستورلا من بولستادير حصل على 86.5 نقطة |
Um dia, quando Loki matava os filhos varões do Egipto | Open Subtitles | وهكذا .. حتى أنه فى يوم من الأيام كانت مهمة لوكى أن يقضى على كل طفل يولد فى مصر |
Bartleby persuadiu Loki a abandonar a sua posição... e assumir outra que não o levasse a matar pessoas. | Open Subtitles | أقنع بارتبلى لوكى على ترك ما يفعله وأن لا يذبح أحداً ولا يقضى على أحد |
Loki, sensibilizado... disse a Deus que o abandonava... largando a sua espada flamejante... e fazendo-lhe um manguito. | Open Subtitles | أسكر لوكى كثيراً حتى إنه قال إلى الرب غير الحقيقة وأنه قد ترك ما قضى عليه تحت سيف الله النارى بهتاناً |
Loki... tens de ir ter com o Allfather e convence-lo a mudar de ideias! | Open Subtitles | .. ( لوغي ) يجب أن تذهب لوالدك و تقنعه بتغيير قراره |
Mas eu tenho o poder dele agora. Mesmo que os tenhas, os poderes de Loki são rançosos. | Open Subtitles | وحتي لو كنت فعلت هذا بلوكي فهذه نتنه |