"longa lista de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائمة طويلة
• سلسلة من
• طويلة من

Sim, ele tem uma longa lista de mortes confirmadas.
سمعت عنه الرجل لديه قائمة طويلة بالقتل المؤكد

Ambas as companhias têm uma longa lista de contratos governamentais.
اتضح ان الشركتين لهما قائمة طويلة من التعاقدات الحكومية

Há uma longa lista de pessoas que ele assassinou ou fez desaparecer.
هناك قائمة طويلة من الناس الذين قتلوا أو اختفوا على يده

Lee Harvey Oswald, o louco solitário que desejava atenções e obteve-as matando um presidente, foi só o primeiro numa longa lista de bodes expiatórios.
لي هارفي أوزوالد , مخبول رجل وحيد يريد جذب الانتباه وحصل عليه عن طريق قتل رئيس كان الأولى في سلسلة من المستـهدفين

Apenas uma longa lista de assassinos e bandidos que confiaram em mim para os engordar.
هنالك فقط سلسلة من القتلة الشاملين والمرتزقة المشتركين يعتمدون عليّ، لإعالتهم وإطعامهم

Temos uma longa lista de meninas para você ver.
تعرف, لدينا لائحة طويلة من الفتيات لنراجعها معك

Há uma longa lista de inovações que conseguimos concretizar e são um pouco difíceis de dizer nesta conversa, mas... CA: Não é por ainda poderem ser copiadas, certo?
هناك قائمة طويلة بالابتكارات التي قمنا بها، من الصَّعب قليلاً شرحها في هذه المقابلة، لكن.. ك أ: على الأقل لأنها يمكن أن تسرق منكم، صحيح؟

Mas imaginem que apareciam numa longa lista de outras frases, todas do mesmo comprimento, cada uma separada por um ponto final.
لكن تصور أنهم موجودين في قائمة طويلة من الجمل الأخرى، جميعهم بنفس الطول، وجميعهم منفصلين بإستخدام النقط.

Como pode imaginar, temos uma longa lista de inimigos.
إنني متأكد أنك يمكن أن تتخيل أننا نمتلك قائمة طويلة من الأعداء

Pois, bem. Eu preciso de figado saudável e também há uma longa lista de espera para ambos.
حسناً، احتاج كبد صحي وهناك قائمة طويلة تنتظر كلينا

Há uma longa lista de processos e um cadastro criminal ainda maior.
لديه قائمة طويلة من الأسماء الحركية وقائمة سوابق اطول منها

Então... isso faz uma longa lista de pessoas que quereriam vê-lo morto.
إذاً إذاً هناك قائمة طويلة لمن يرغبون بموته

Tinha uma longa lista de pessoas a quem ligar e ainda estava em choque.
كانت لدي قائمة طويلة بأشخاص أتصل بهم و كنت لا أزال أواسي نفسي

O desgraçado sniper fuzileiro, Bob Lee Swagger, chegou hoje à prisão federal onde enfrenta uma longa lista de acusações, incluindo o assassinato...
القناص المُسرح من البحرية (بوب لي سواغر) وصل اليوم إلى سجن فدرالي حيث يواجه سلسلة من الاتهامات

Afinal o Supremo Tribunal tornou claro através de uma longa lista de casos que certas coisas não eram patenteáveis.
يظهر أن المحكمة العليا أوضحت خلال سلسلة طويلة من القضايا أن بعض الأشياء ليس من المسموح إعطاء براءة اختراع فيها