"longe dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعيداً عنها
• بعيدا عنها
• بعيدًا عنها
• ابتعد عنها
• بعيدةً عنها
• بعيدة عنها
• إبتعد عنها
• أبتعد عنها
• تبتعد عنها
• بعيدين عنها

Fique longe dela, pobretão. Ela está fora do seu alcance.
إبق بعيداً عنها أيها الفلاح إنها بعيداً عن طبقتك

Fica longe dela.
الإقامة التي تُمارسُ الجنس معها بعيداً عنها.

Não aguentava estar longe dela quando ia trabalhar,
لم يطق البقاء بعيدا عنها أثناء النهار حين ذهابه إلى العمل

Pensava que tínhamos concordado em manter-nos longe dela.
اعتقد اننا على حد سواء وافقت البقاء بعيدا عنها.

- Então devemos ficar longe dela.
لذا ربما يجب على كلانا البقاء بعيدًا عنها

Estive para não vir hoje porque não queria estar longe dela.
أعني، تقريباً كنت لن أحضر هنا اليوم حتى لا ابتعد عنها

Mandaram-me ficar longe dela e da vida dela.
اُمرت بأن أبقى بعيداً عنها وأن أخرج من حياتها

Sabendo que me via nadar para longe dela.
وأنا أعلم بأنها شاهدتني أسبح بعيداً عنها

Ben, fique longe dela. A família Validus está na lista negra.
ابقى بعيداً عنها يا بن عائلة فاليدس موضوعة على القائمة السوداء

O Nathan gosta dela e disse-me para ficar longe dela.
ناثان يَحْبُّها و أخبرَني للبَقاء بعيداً عنها

Apenas fique longe dela até o caso ser resolvido.
ولكن فلتبقَ بعيداً عنها حتى تنتهي هذهِ القضيِةَ برمتها

- Fique longe dela. - Eu apanhei-a a deitar gasolina.
ـ إبقى بعيداً عنها ـ لقد أمسكتها وهى تسكب الجازولين

E um escudo entre o corpo e a bomba para absorver parte da explosão e conduzir o resto para longe dela.
و سنضع درعا بين جسدها و القنبلة لإمتصاص جزء من الإنفجار و توجيه الباقي بعيدا عنها.

- Não consegues ficar longe dela.
لا يمكنك البقاء بعيدا عنها هذا سخف

Precisas de ficar longe dela. Sem querer ofender. Então, a questão é...
يجب أن تظل بعيدا عنها جدا لا إهانة

Acho que nesse momento, eu preciso ficar um pouco longe dela.
أعتقد أنني أحتاج مساحة بعيدا عنها الآن

Mesmo se não fosse da sua equipa, eu ficava longe dela.
حتى لو لمْ أكن ضمن عصبتك لغرباء الأطوار، فإنّي سأبقى بعيدًا عنها.

Eu nunca fiquei um dia longe dela.
لم أمض يومًا واحدًا بعيدًا عنها

Eu nunca quis estar longe dela.
أنا لم أرد أن ابتعد عنها أبدا.

Só me sinto mal por estar longe dela neste momento.
صحيح، انما هو أمر يؤنب الضمير أن أكون بعيدةً عنها الآن ،أتفهم قصدي؟

Eu sei, mas três meses longe dela é demasiado tempo.
.أعلم، لكني سأغيب لأشهر .وهذه مدة طويلة لأكون بعيدة عنها

Fica longe dela! Ela merece alguém melhor do que tu!
إبتعد عنها, إنها تستحق شخصاَ أفضل منك.

Nunca estive tanto tempo longe dela.
لم أبتعد عنها طويلاً مثل هذه المره من قبل

Mas ela não queria, por isso, porque é que também não ficaste longe dela?
لكن يبدو أنّها لم تودّ ذلك فلمَ لا تبتعد عنها أيضًا؟

E mesmo assim, ouvi dizer que a presença do rei é como o sol, quando se está longe dela, resta apenas a noite eterna.
لكن سمعت البعض يقولون إن حضور الملك مثل الشمس وحين نكون بعيدين عنها يخيم الليل الأبدي