"longe dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعيدة عنه
• بعيداً عنه
• بعيد عنه
• بعيدين عنه
• إبتعد عنه
• بعيدًا عنه
• ابتعدوا عنه
• الإبتعاد عنه
• الابتعاد عنه
• أبعد عنه
• إبتعدي عنه
• بعيدةً عنهُ

Estou a contar-te agora porque tens que ficar longe dele.
أنا أخبرك هذا لأنه عليك أن تبقي بعيدة عنه

Bem, sabes que deves manter-te longe dele.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

Acha que devemos pô-los próximos do bufete ou longe dele?
هل تعتقد بأن نجعلهم بجوار المطبخ أو بعيداً عنه

Uso sempre isto quando fico longe dele durante muito tempo.
أرتدي هذه عندما أكون بعيداً عنه لمدةٍ طويلة.

Vai viver no mundo, mas estará longe dele.
كلما ستعيش في هذا العالم سترى كم أنت بعيد عنه

Vamos manter todos longe dele.
ولنبقِ الجميع بعيدين عنه أيضاً

- Fica longe dele. Podes me ouvir?
إبتعد عنه هل تسمعنـــــي؟

Bem, sabes, devias ficar longe dele.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

Se ele sobreviver, quero que fiques longe dele. Entendeste?
اذا نجا من هذا ، اريدك ان تبقي بعيدة عنه ، حسناً ؟

Quando estou longe dele, sinto dôr, como se centenas de tigres... tigres despedacem todo o meu corpo.
عندما اكون بعيدة عنه اشعر بالالم وكان المئات من النمور. .... النمور تمزق جسدي بالكامل

Fique longe dele. Tem algo de errado com ele.
ابقي بعيدة عنه هناك شيء غريب في ذلك الشاب

Por favor, faz-me só um favor e fica longe dele.
رجاء... قومي بهذه الخدمة من أجلي وأبقي بعيدة عنه

Vais virar o teu corpo para longe dele... E as tuas costas ficarão na barriga dele. Vai para o inferno!
ثم تدور بجسمك بعيداً عنه حيث يكون ظهرك ببطنه، حسناً؟

Olha só, há algum lugar onde eu possa esperar, longe dele? Estou a implorar.
هل من طريقة تمكنني من الإنتظار بعيداً عنه, رجاءً؟

Por isso faz o que a tua avó diz e fica longe dele.
لذا , افعل ما قالته لك جدتك وابقَ بعيداً عنه

Como é que te envolveste com o Mitchell? Tens que ficar longe dele.
انت تصاحبت علي ميتشيل ولكن يجب ان تبقي بعيد عنه

E fez tudo em seu poder para nos manter longe dele.
فعلت كا ما باستطاعتك لتبقينا بعيدين عنه

Fique longe dele, ele não vai durar muito.
إبتعد عنه إنه لن يستمر

O Prescott é uma boa pessoa para ficar longe dele.
أفضل شيء مع بريسكوت هو هو التّحرّك بعيدًا عنه

Mantenham-se longe dele.
-كلا. فقط ابتعدوا عنه.

Porque vos pedimos para ficarem longe dele. É por isso.
لأننا طلبنا منكم الإبتعاد عنه هذا هو السبب

Vou para o meu cofre. E tu precisas de estar o mais longe dele possível.
إلى قبوي، وأنتَ عليك الابتعاد عنه قدر المستطاع

Isso é porque de cada vez que morres, acordas cada vez mais longe dele, e vagueias pelo outro lado até o encontrares.
لأنّك كلّما مُتّ أفاقت روحك أبعد عنه في كلّ مرّة. وعليه تظلّ روحك تجوب الجانب الآخر ريثما تجده.

Alys... fica longe dele.
توقفي.. توقفي - ألس،ألس إبتعدي عنه

Mas vai ficar bem. Acho que para já, é melhor ficares longe dele.
اظن انهُ يفترضُ بكِ أن تبقي بعيدةً عنهُ للوقت للراهن