"longe possível" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسافة ممكنة
• الإمكان
• أبعد مكان
• قدر إستطاعتي

Precisamos de levar o VRSP para o mais longe possível.
نحتاج إبعاد دي اس ار في لأبعد مسافة ممكنة

Levá-los para o mais longe possível até resolvermos a situação.
سنبعدكم لأبعد مسافة ممكنة حتى احتواء الموقف

Não sei, o mais longe possível. Para a India.
لا أدري, يجب أن أذهب بعيداً قدر الإمكان.

Ele sacrificou-as todas para nos manter o mais longe possível dele.
لقد ضحى بهم جميعا حتى يبقينا بعيدين قدر الإمكان عنه.

Não por muito tempo. Temos de nos afastar para o mais longe possível.
ليس لفترة طويلة يجب أن نخرجك إلى أبعد مكان ممكن

Então, eu ficava o mais longe possível de casa.
لذا كنتُ أبقى بعيدا عن المنزل، قدر إستطاعتي.

Quando me disseram que não podia ver-te mais, a única coisa a fazer era ir para o mais longe possível.
عندما أخبروني أني لا استطيع أن أراكِ ثانية، الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به كان الحصول على أبعد مسافة ممكنة من هنا.

Para... para ir o mais longe possível de mim.
كى تبتعدى عنى أكبر مسافة ممكنة

Sim, temos de ir para o mais longe possível.
علينا الا بتعاد لأطول مسافة ممكنة

Fá-lo do mais mais longe possível.
إجعلها أبعد مسافة ممكنة

Tu vais ficar o mais longe possível daquela mulher.
وسوف تبقى بعيداً عن تلك المرأة بقدر الإمكان

Se tivesse, provavelmente estarias o mais longe possível dele.
لو فعل ذلك ستكونين بعيده عنه بقدر الإمكان

Tu fracassaste e eu vou-me assegurar... de que ela fique o mais longe possível de ti.
لقد فشلت ، و أريد أن أتأكد أن أبعدها عنك بقدر الإمكان

Se quiseres a minha ajuda para ires para o mais longe possível daqui... entra no teu carro e desaparece.
..إن أردت مغادرة المكان إن أردتني مساعدتك للابتعاد عن هذا المكان قدر الإمكان

E decidiste afastar-te dos negócios da família, o mais longe possível?
وقررت الإبتعاد قدر الإمكان عن أعمال العائلة

Por isso pega na tua mulher e vai para o mais longe possível daqui.
. لذا ، خذ زوجتك . اذهب الى أبعد مكان عن هنا ، ما يمكنك

Sentei-a o mais longe possível dos rapazes. Não adianta muito.
أجلستها في أبعد مكان عن الصبيان، ولا جدوى

Arrumava as minhas coisas, pegava na esposa e nos dois filhos, e mudava-me para o mais longe possível daqui.
اجمع أغراضك وزوجتك، وأبنائك، ورحلت إلى أبعد مكان أستطيع بلوغه.

Fugi para o mais longe possível da alcateia, para fazer tempo, fazer tempo até morrer.
، لأبتعد عن القطيع قدر إستطاعتي لينتهي وقتي لينتهي وقتي وأموت

Ficaria o mais longe possível do Haiti.
في مكانك، سأظل بعيداً عن . هايتي" قدر إستطاعتي"

Queria-te o mais longe possível de mim.
أردتك بعيداً عني قدر إستطاعتي