"longo tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوقت طويل
• وقتا طويلا

Ela também disse que após essa noite... ele vai para longe, e por um longo tempo, Scott.
قالت أيضا بعد هذة الليلة انة سيذهب لوقت طويل يا سكوت

Eu tenho feito esta coisa de ser mãe há um longo, longo tempo.
كنتُ أقوم بدور الأم لوقت طويل وطويل جداً.

Por um longo tempo fiquei acordada na escuridão pensando no pequeno coração
لوقت طويل كنت أستلقي مستيقظة في الظلام و أنا أفكر بقلب صغير

Esperei um longo tempo para falar consigo. Por favor!
لقد انتظرت وقتا طويلا جدا لأتحدث اليك ارجوك

Próximo 46 segundos, que é um longo tempo. 46 segundos?
الثّواني ال46 القادمة، وهو وقتا طويلا نوعا ما 46 ثانيةً ؟

Se soubermos que isto foi para a imprensa, você e a doutora vão ser presos por um longo tempo.
إن تحصّلت الصحافة على أي لمحة بسيطة سيُزج بك أنت والطبيبة، خلف القضبان لوقت طويل

Acho que podemos passar aqui um longo tempo, se está à espera que eu diga uma coisa dessas.
يبدو أننا سنمكث هنا لوقت طويل إن توقعتم أنني سأقول شيء كهذا.

Descobri que se utilizar uma lente muito poderosa e abrir o obturador por um longo tempo, consegues capturar isto.
واعتقد اننى اذا استخدمت عدسه قويه وتفتح العدسه على مصرعيها لوقت طويل يمكنك التقاط كل هذا

Por um longo tempo passado... eles foram os guarda-costas dos governantes de uma nação vizinha.
لوقت طويل مضى... كانوا حرّاس الحكّام من بلد مجاور.

Posso segurar minha respiração por um longo tempo.
يمكنني أن أكتم أنفاسي لوقت طويل

Bem, acho que vou ser parte da Árvore Brilhante por um longo tempo.
حسنا, أظن أنني سأكون جزءً من الأشجار اللامعة" لوقت طويل"

Ele falou comigo por um perturbador longo tempo.
هو تحدث الي بشكل مزعج لوقت طويل

Por um longo tempo, fui... muito infeliz.
و لوقت طويل كنت تعيسه جداً

Eles podem nos prender, por um longo tempo.
يمكن أن يحتجزونا لوقت طويل

lutamos contra as pessoas que te queimaram por um longo tempo, Michael.
أننا قاتلنا الأشخاص الذين طردوك (لوقت طويل (مايكل

Se o Dragão fez alguma coisa ao Hoyt, nunca me perdoarei por um longo, longo tempo.
إذا كان ذلك التنين قد فعل شيئاً بـ(هويت)، فلن أسامح نفسي على الإطلاق لوقت طويل للغاية.

É um longo tempo para ser infeliz.
هذا وقتا طويلا لتكونى غير سعيدة.

Mas eu... tive um longo tempo para pensar sobre coisas.
...لكنني وجدت وقتا طويلا للتفكير في الأشياء

Vai demorar um longo tempo.
وهذا ما ستعمل يستغرق وقتا طويلا.

Esperei um longo tempo por isto.
لقد كنت في انتظار هذا وقتا طويلا