"lordes" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللوردات
• لوردات
• الملوك
• حكّام
• لوردز

Lordes e cavaleiros teremos barcos, tripulação e capitães valentes.
اللوردات والسادة؛ لدينا السفن؛ قادة شجعان وأطقم ممتازة

Muito bem. Meus Lordes, conseguimos uma grande vitória em Solway Moss.
حسنا أيها اللوردات, لقد حققنا انتصارا كبيرا في سالواي موس

A menos que haja mais fundos, mais homens e Lordes subornados, prevejo que iremos perder a Escócia.
لكن,أذا تم جمع الاموال, ونشر الرجال,و أعطاء الرشوه لبعض اللوردات, عندها أضن بأننا سنخسر أسكتلاندا.

Pois... então, em vez de lhe colocarmos umas algemas, podemos dar-lhe um assento na Câmara dos Lordes!
حسناً اذاً بدلاً من وضع اليدين عليه يمكننا ان نقدم له مقعد في مجلس اللوردات

Neste momento, estará a enviar mensagens aos Lordes dos Mares, à Secretaria do Sul, e aos seus amigos no Conselho de Privy.
سيرسل الآن رسائل إلى لوردات البحر الأمين الجنوبي، لأصدقائه في المجلس الخاص

Esta acusação, Lordes e cavaleiros, é um disparate.
تنديداتكم؛ السادة اللوردات والسادة مليئة بالثرثرة والماء الآسن

Lordes e cavaleiros levarei este assunto até o Rei.
اللوردات والسادة إذا ما عينتموني رسول؛ فسآخذ هذه المسألة إلى الملك

Alguém gostaria de comentar no jornal da casa dos Lordes?
أي واحد يحبّ التعليق مجانا من مجلّة اللوردات

A casa dos Lordes continua a debater a proposta sobre o projecto do teatro em West End, mas eu penso que nós devemos juntar nisto para descobrir uma forma viável e seguir em frente.
مجلس اللوردات ما زال يناقش الإقتراح على مشروع مسرح الطرف الغربي، لكن أعتقد بأنّنا يجب أن نجيء سوية على هذا

Meus Lordes e Mestres, abram caminho para Vossa Graça!
ايها اللوردات والساده افسحوا الطريق لسموه

Meus Lordes, na ausência da pessoa da própria Rainha, a qual foi declarada contumaz por este tribunal, desde que ela não apareceu quando foi intimada.
أيها اللوردات بغياب الملكة وقد أعلنها هذا المجلس عاصية

Meus Lordes, é-nos pedido para admitir Sua Majestade como Chefe Supremo da Igreja em Inglaterra.
أيَها اللوردات طلِب مَنا الإعترَاف بِأن فَخامتُه الرئِيس الأعَلى لِكنيَسة إنجِلترا

Tentou rebentar com o Parlamento, com o rei, os Lordes e todo o Governo lá dentro.
حاول أن يفجر البرلمان و الملك و اللوردات و الحكومة كلها بداخله

Meus Lordes, não temos estado ociosos face a tais provocações.
أيها اللوردات ،أننا لسنا خاملين عن هذه الاستفزازات

Meus Lordes, como pode alguém duvidar de que o Papa, esse ídolo pestilento, esse inimigo da verdade e usurpador de todos os príncipes, está a conspirar para corromper a religião de Inglaterra e roubar as suas riquezas.
أيها اللوردات كيف يمكن لأحد الشك في أن البابا ، ذلك المعبود الخطير عدو الحقيقة ذاك، الحاقد على جميع الأمراء

Meus Lordes, numa altura destas, sinto-me bem por estar no seio do meu povo.
أيها اللوردات ، في مثل هذا الوقت انه لامر جيد بالنسبة لي أن أكون بين شعبي

Meus Lordes, confesso-vos que, apesar de ter dormido com a rainha quase todas as noites nestas semanas, a minha consciência não me permite consumar este casamento pois sinto que há algo que o impede.
أيها اللوردات أنا أعترف لكم أنه على الرغم من أنني كنت أنام مع الملكة تقريبا كل ليلة خلال الأسابيع الماضية

Meus Lordes, encarrego-vos de investigar se os meus escrúpulos são ou não justificados.
أيها اللوردات أترك الموضوع لكم للتحققوا فيما إن كانت مبرارتي عادلة أم لا

Meus Lordes, há novos relatos de distúrbios em França.
أيها اللوردات , هناك تقارير جديدة عن الاضطرابات في فرنسا, أجلسوا

Vossa Majestade, chegaram inesperadamente Lordes das Terras Altas do Sul.
. جلالتكِ , لوردات من شمال البلاد .وصلوا بشكل مفاجئ

Os Lordes estão atrasados. Ainda há trabalho a ser feito.
الملوك قد تأخرو بالفعل, هناك عمل عليه ان ينجز

Não era o meu pai. Era um clone cibernético enviado pelos Lordes quânticos galácticos.
إنّه ليس والدي إنه مستنسخ إلكتروني تمّ إرساله من قِبل حكّام المجرّة الكميّة

O Bart e o Homer não se podem tornar católicos! Os Romanos têm estado separados de nós... desde a Cisma dos Lordes em 1573.
لا يمكن أن يتحولا ، انفصل عنا الرومان منذ انشقاق (لوردز) عام 1573