"loucamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بجنون
• الجنون
• بشكل جنوني

Eu e os meus colegas pusemos 32 pessoas que estavam loucamente apaixonadas num leitor cerebral de ressonância magnética.
فلقد قمت مع زملائى بتعريض 32 شخص ممن يحبون بجنون لأشعة الرنين المغنطيسى للمخ

Terceiro, enquanto estão neste cercado claro que vão defecando, loucamente e o seu esterco muito azotado está a fertilizar aquele terreno.
وثالثة خلال كونهم في الحقل هم يتغوطون بجنون وسمادهم النيتروجيني يغذي هذا الحقل

Assim como aconteceu algo no seu coração ao ver Priti meu coração também bate loucamente quando vejo Avinash.
انت يحدث لك شيئا عندما ترى Priti .. انا ايضا قلبى يدق بجنون عندما ارى Avinash

Então, quantos é que se apaixonaram loucamente por ti e te quiseram levar para longe de tudo isto?
كم عدد العشاق الذين هاموا فى حبك لحد الجنون ومطلوب أخذك من كل هذا ؟

Logo á noite, vais cair loucamente na cama. - Oh, está tudo bem com vocês? - Tudo muito bem.
اليوم سَنَسْقطُ بجنون في السريرِ. انها سحاقيه

Estou loucamente apaixonado por ela, e a única maneira de eu lidar com isso é agarrar-me a um frasco de loção de 3 dólares.
أجل ،أنا أحبها بجنون والطريقة الوحيدة لأتعايش مع ذلك هي بالإحتفاض بمرطب الوجه بثلاث دولارات

Acho que fiquei confortável demais para sair, e depois tenho que estar aqui todos os dias para te ver e perceber que sou loucamente apaixonada por ti.
شعرت بعدم الراحة للذهاب وبعد ذلك كان علي ان اتي كل يوم لأراك لانني كنت واقعة بحبك بجنون

Está bem, era um idiota. Ela era a minha primeira namorada, estava loucamente apaixonado.
حسناً ، لقد كنت أحمق ، لقد كانت أول حبي لي ، لقد كنت احبها بجنون.

- Está bem. Vou fingir que estou loucamente apaixonado por esta maluca.
حسنا, سأدعي بأنني احب هذه المرأه الغريبه بجنون.

Já olharam lá para fora? Está a nevar loucamente.
أرأيتم الأجواء بالخارج، إنّها تُمطر ثلجاً بجنون.

Uma jovem americana rica, fraca e ingénua apaixona-se loucamente por um engenheiro saudita que é um terrorista.
فتاة امريكية غنية ساذجة وضعيفة الارادة تقع في الحب بجنون مع مهندس سعودي ويصادف انه ارهابي.

Amei-te loucamente desde o momento em que te vi, mas sempre receei que te tivesses sentido obrigada a ceder.
لقد وقعت في حبكِ بجنون منذ اللحظة التي وقعت عيناي عليكِ بها، ولكنني كنت أخشى بقرارة نفسي أنكِ قد إرتبطتِ بي مضطرة.

"É inteligente, gentil, bonita, divertida "e estou loucamente apaixonado por ela.
إنّها ذكيّة، عطوفة، جميلة، مرحة وإنّي أحبّها بجنون.

Mas agora é como um filme, sabe, porque estamos loucamente apaixonados.
لكن الأمر مثل فيلم الان، هل تعلمون لأننا الأن نحب بعضنا بجنون

Acho que, um dia, conhecerás outra pessoa e irás apaixonar-te loucamente.
أظنّك ذات يومٍ ستقابل فتاةً جديدةً وستغرم بها بجنون

Ou encontrar o melhor homem do mundo, ficar loucamente apaixonada e estragar tudo por dar uns amassos com o ex.
ووقعت بجنون في حبه ثم دمرت كل شيء بالعودة مع حبيبي السابق الحثالة هذا يمكنني فعله

Quando conheci o príncipe no casamento real, apaixonámo-nos loucamente.
حين قابلت الأمير في الزفاف الملكي, وقعنا في الحب بجنون

Não nos casamos porque estávamos loucamente apaixonados.
لم نتزوج لأننا كنا نعشق بعضنا حتى الجنون

ou mesmo uma Africana antiga, com pais que me amam loucamente.
. او حتى الجد الافريقي مع الاباء والابناء الذين يحبونني حد الجنون

Na verdade ela apaixonou-se tão loucamente por ti...
الحقيقة هي ، انها سقطت في الحب حتى الجنون معك في يوم واحد ...

Poderão dizer que sou loucamente corajoso ou bastante louco.
قد يقترح أحدهم أني أما شجاع بشكل جنوني أو مجنون جدا